Aaj Unse Milna Hai

Hoje Eu Quero Encontrar Com Ela

Aaj Unse Milna Hai

Meu recluso coração começou a dançar
nachan laagyo re bairagi mann
Meu recluso coração começou a correr
are bhagan laagyo re bairagi mann

Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein
Vem, eu vou levar algo para ela
chal unke liye kuchh lete chalein
E desejá-la os meus votos
aur unko duaayein dete chalein

Vou levar um pouco de Gunjiya e outros doces para ela
thodi gunjiya-wunjiya lete chalein
Vou levar um pouco do doce Barfi e outros para ela
thodi barfi-warfi lete chalein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein

Ela é a rainha dos palácios
mahalon ki raani hai
É linda e inteligente
sunder sayaani hai
Ela é da nobreza, é minha amada
wo khaandani hai jaane dil
O que devo comprar?
kya kya kharidein hum
O que não devo comprar?
kya naa kharidein hum
Que lembrança darei? Isso é complicado
kya de nishani ye hai mushqil

Ela é a rainha dos palácios
mahalon ki raani hai
É linda e inteligente
sunder sayaani hai
Ela é da nobreza, é minha amada
wo khaandani hai jaane dil
O que devo comprar?
kya kya kharidein hum
O que não devo comprar?
kya naa kharidein hum
Que lembrança darei? Isso é complicado
kya de nishani ye hai mushqil

Vou levar um pouco de Mathri e outros biscoitos para ela
thodi mathri-vathri lete chalein
Vou levar um pouco de Chakli e Chevda para ela
thodi chakli-chevda lete chalein
Vou levar alguns petiscos picantes para ela
kuch teekh-veekha lete chalein
Vou levar algo agridoce para ela
kuch khatta-meetha lete chalein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein

Quando eu encontrá-la, o que irei dizer?
unse milenge toh hum kya kahenge
Não pensei nisso, não considerei, não sei
ye socha na, samjha na, jaana hai
Talvez eu diga para ela que desde sempre
shayad kahein aise unka humesha se
Nos meus olhos está o abrigo dela
sar aankhon par hi thikana hai

Quando eu encontrá-la, o que irei dizer?
unse milenge toh hum kya kahenge
Não pensei nisso, não considerei, não sei
ye socha na, samjha na, jaana hai
Talvez eu diga para ela que desde sempre
shayad kahein aise unka humesha se
Nos meus olhos está o abrigo dela
sar aankhon par hi thikana hai

Vou levar um pouco de castanha de caju e passas para ela
thode kaaju-kishmish lete chalein
Vou levar um pouquinho de tudo para ela
sab thoda-thoda lete chalein
Vem, vou levar alguma coisa para ela
chalo unke liye kuch lete chalein
E desejá-la os meus votos
aur unko duaayein dete chalein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein
Hoje eu quero encontrar com ela
aaj unse milna hai humein

Meu recluso coração começou a dançar
nachan laagyo re bairagi mann
Are, meu recluso coração começou a correr
are bhagan laagyo re bairagi bann
Meu recluso coração começou a dançar
nachan laagyo re bairagi mann