Writing Our Stories (우리의 얘기를 쓰겠소)

Escrevendo Nossas Histórias

Writing Our Stories (우리의 얘기를 쓰겠소)

Vou escrever nossa história aqui
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
yeogi uriui yaegireul sseugetso
Por favor, às vezes tire a poeira e leia isso
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo
Quais palavras eu deveria dizer para não chorar?
어떤 말을 해야 울지 않겠소
eotteon mareul haeya ulji an-getso
Não importa quais palavras eu diga, eu vou te fazer chorar
어떤 말을 해도 그댈 울릴 테지만
eotteon mareul haedo geudael ullil tejiman
Depois que a noite contando estrelas se passar
수 많은 별을 헤는 밤이 지나면
su maneun byeoreul heneun bami jinamyeon
Eu espero que eu não sinta mais dor
부디 아프지 않길
budi apeuji an-gil

Vou escrever nossa história aqui
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
yeogi uriui yaegireul sseugetso
Por favor, às vezes tire a poeira e leia isso
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo
Se algum dia eu encontrar alguém me perguntando sobre o amor
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
eonjen-ga sarang-e daehae munneun ireul mannandamyeon
Eu direi que todo o meu amor foi você
전부 그대였다고 말하겠소
jeonbu geudaeyeotdago malhagetso

Não é sua culpa
그대의 잘못이 아니오
geudae-ui jalmosi anio
Minha cobiça covarde
비겁한 나의 욕심에
bigeopan naui yoksime
Foi por causa dela que te perdi
그댈 놓친 것이오
geudael nochin geosio
Com o passar do tempo, você pode guardar ressentimento
시간이 지나면 나를 원망하고
sigani jinamyeon nareul wonmanghago
E pensar que foi algo bom
잘된 일이라 생각할 것이오
jaldoen irira saenggakal geosio

Vou escrever nossa história aqui
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
yeogi uriui yaegireul sseugetso
Por favor, às vezes tire a poeira e leia isso
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo
Se algum dia eu encontrar alguém me perguntando sobre o amor
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
eonjen-ga sarang-e daehae munneun ireul mannandamyeon
Eu direi que todo o meu amor foi você
전부 그대였다고 말하겠소
jeonbu geudaeyeotdago malhagetso

Sorria, agora eu irei partir
웃어주시오 이젠 돌아서겠소
useojusio ijen doraseogetso
Eu espero que você possa amar novamente
다시 사랑할 수 있길 바라오
dasi saranghal su itgil barao
Mas às vezes se lembre
다만 아주 가끔 기억해주시오
daman aju gakkeum gieokaejusio
Da nossa história que foi tão incrível e bela quanto foi desajeitada
서툴렀던 만큼 눈부시게 아름다웠던
seotulleotdeon mankeum nunbusige areumdawotdeon

Vou escrever nossa história aqui
여기 우리의 얘기를 쓰겠소
yeogi uriui yaegireul sseugetso
Por favor, às vezes tire a poeira e leia isso
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
gakkeum geudaeneun meonjireul teoreo ilgeojuo
Se algum dia eu encontrar alguém me perguntando sobre o amor
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
eonjen-ga sarang-e daehae munneun ireul mannandamyeon
Eu direi que todo o meu amor foi você
전부 그대였다고 말하겠소
jeonbu geudaeyeotdago malhagetso