Never Say Goodbye

Nunca Diga Adeus

Never Say Goodbye

Eu vi o adeus em seus olhos bonitos
예쁜 너의 두 눈에 맺힌 이별에
Yeppeun neoui du nun-e maejhin ibyeol-e
Então, estou virando a cabeça
고갤 돌려본다
Gogael dollyeobonda
Você, não diga adeus, meu amor
You don't say goodbye my love
You don't say goodbye my love
Nunca diga adeus meu amor
Never say goodbye my love
Never say goodbye my love
Você era tão transparente quanto o vidro
마치 유리 같았던 투명했던 넌
Machi yuli gat-assdeon tumyeonghaessdeon neon
Mas com essas palavras quebradas e afiadas, você me perfurou
그 깨어진 말로 날 세워 날을 찔러봐
Geu kkaeeojin mallo nal sewo naleul jjileunda
Não diga adeus
Don't you say goodbye
Don't you say goodbye
Nunca diga adeus
Never say goodbye
Never say goodbye

O primeiro dia que deitei no seu colo
처음 네 무릎을 빌려 쉬웠던 날
Cheoeum ne muleup-eul billyeo swideon nal
Estava tão quente e deslumbrante
너무 따뜻해서 눈이 부셨던
Neomu ttatteushaeseo nun-I busyeossdeon
Esse dia ainda é tão claro
그 날이 아직 선명해
Geu nal-I ajig seonmyeonghae
Então eu não posso deixar você ir
널 보낼 수 없는데
Neol bonael su eobsneunde
Você não me vê?
Don't you see me
Don't you see me

Você está à minha frente na névoa, querida
앞서가는 넌 안개 속에 baby
Apseoganeun neon angae sog-e baby
Mas por que eu ainda estou aqui?
나는 여전히 왜 이 곳에
Naneun yeojeonhi wae I gos-e
Parado no mesmo lugar, ficando mais distante? Oh yeah
멈춰있는데 멀어지는데 oh yeah
Meomchwoissneunde meol-eojineunde oh yeah
A chuva cai, molhando minhas mãos
비가 내려와 내 두 손을 적셔
Biga naelyeowa nae du son-eul jeogsyeo
Até mesmo o seu perfume desaparece
향기마저 다 사라져가게
Hyang-gimajeo da salajyeogage
Não, nunca diga, nunca diga adeus
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye
Não, nunca diga, nunca diga adeus
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

Minha única sombra sob as luzes
조명에 비춰진 혼자인 길임자가
Jomyeong-e bichwojin honjain geulimjaga
Ela fica mais espessa e eu não consigo ver o fim
더 짙어질 때 끝이 보이지 않는
Deo jit-eojil ttae kkeut-I boiji anhneun
Quando estou aqui sozinho
앞에 나 홀로 서 있을 때
Ap-e na hollo seo iss-eul ttae
Nunca, me sinto como se estivesse sozinho no mundo
Never, 세상에 나 혼자인 기분 겨울보다
Never, sesang-e na honjain gibun gyeoulboda
Debaixo dos cobertores frios, odiando você ao ponto de meu coração rasgar
차가워 진 입울 가슴이 찌질 만큼
Chagawo jin ibul gaseum-I jjijgil mankeum
Mas eu preciso de você agora
미운 네가 필요해 지금
Miun nega pil-yohae jigeum

Eu estou atrasando o relógio quebrado
이미 멈춰 버린 시계를 돌리고
Imi meomchwo beolin sigyeleul dolligo
Eu tento até mesmo molhar meu coração seco
메말라 버린 맘에 물 주려 해도
Memalla beolin mam-e mul julyeo haedo

Mas agora eu só estou preso em arrependimento
이제 후회에 잠긴 날 발견하겠지
Ije huhoee jamgin nal balgyeonhagessji
Sentimentos desconhecidos
알 수 없는 감정들
Al su eobsneun gamjeongdeul
Continuam se repetindo
계속 반복 되겠지
Gyesog banbog doegessji

Às vezes, quando parecia que estávamos terminando
넌 가끔 헤어질 그 날이 오면
Neon gakkeum heeojil geu nal-I omyeon
Você me pedia para segurar você, mas
너를 잡아달라 말을 했는데
Neoleul jab-adalla mal-eul haessneunde
Agora seus olhos frios
차갑게 식은 너 눈은
Chagabge sig-eun ne nun-eun
Estão me rejeitando
나를 거부 하잖아
Naleul geobu hajanh-a

Você está à minha frente na névoa, querida
앞서가는 넌 안개 속에 baby
Apseoganeun neon angae sog-e baby
Mas por que eu ainda estou aqui?
나는 여전히 왜 이 곳에
Naneun yeojeonhi wae I gos-e
Parado no mesmo lugar, ficando mais distante? Oh yeah
멈춰있는데 멀어지는데 oh yeah
Meomchwoissneunde meol-eojineunde oh yeah
A chuva cai, molhando minhas mãos
비가 내려와 내 두 손을 적셔
Biga naelyeowa nae du son-eul jeogsyeo
Até mesmo o seu perfume desaparece
향기마저 다 사라져가게
Hyang-gimajeo da salajyeogage
Não, nunca diga, nunca diga adeus
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye
Não, nunca diga, nunca diga adeus
No never say never say goodbye
No never say never say goodbye

Como um sonho, como um sonho
Like a dream like a dream
Like a dream like a dream
(Como um sonho que você desapareceu)
(Like a dream you fade away)
(Like a dream you fade away)
Como um sonho, como um sonho
Like a dream like a dream
Like a dream like a dream
(Como um sonho que você desapareceu)
(Like a dream so far away)
(Like a dream so far away)

Em um lugar onde não consigo te alcançar
다을 수 없는 곳에
Dah-eul su eobsneun gos-e
Você abriu suas asas, oh sim, querida
넌 날갯을 펼치고 oh yeah baby
Neon nalgaeleul pyeolchigo oh yeah baby

Eu quero segurar suas mãos e agarrar você, querida
손을 뻗어 널 잡고 싶어 baby
Son-eul ppeod-eo neol jabgo sip-eo baby
Mas ainda estou aqui
하지만 여기 나 이곳에
Hajiman yeogi na igos-e
Eu vou deixar você ir (sem você meu amor)
너를 보낼게 (without you my love)
Neoleul bonaelge (without you my love)
Eu vou deixar você ir (sem você meu amor)
너를 보낼게 (널 보내 baby)
Neoleul bonaelge (neol bonae baby)

Conforme dói, as lembranças ficam mais claras
아픈 만큼 더 선명해질 기억
Apeun mankeum deo seonmyeonghaejil gieog
Elas permanecerão para sempre, no fundo do meu coração
영원히 남아 맘 깊은 곳에
Yeong-wonhi nam-a mam gip-eun gos-e
Então nunca diga adeus
So never say never say goodbye
So never say never say goodbye
Nunca diga, nunca diga adeus
Never say never say goodbye
Never say never say goodbye

Nunca diga adeus
Never say goodbye
Never say goodbye