BIBORA (비보라)

BIBORA (Chuva Forte)

BIBORA (비보라)

Mesmo chamando seu nome desesperadamente
네 이름 애타게 불러도
ne ireum aetage bulleodo
Toda vez, três, dois, um, você se vai (ah-ah)
매번 three, two, one, you're gone (ah-ah)
maebeon three, two, one, you're gone (ah-ah)
Querendo me deixar mais rápido
더 빨리 나를 떠나가려는
deo ppalli nareul tteonagaryeoneun
Noites em que seguro e guardo memórias
기억 붙잡고 지새우는 밤
gieok butjapgo jisae-uneun bam

Ainda não te esqueci
Not over you
Not over you
Sempre me perguntei
늘 궁금했어
neul gunggeumhaesseo
Me ama, você me ama?
Love me, do you love me?
Love me, do you love me?
Não importa mais
다 상관없어
da sanggwaneopseo
Me diga, você pode me dizer? (Ah-ah)
Tell me, can you tell me? (Ah-ah)
Tell me, can you tell me? (Ah-ah)
Encharcado na chuva de lembranças
흠뻑 젖어 추억이란 비에
heumppeok jeojeo chueogiran bie
Marcas de lágrimas são gravadas
눈물 자국 새겨져
nunmul jaguk saegyeojyeo

A chuva que não para
그치지 않는 비
geuchiji anneun bi
Pronto para morrer
Ready to die
Ready to die
Pronto para morrer
Ready to die
Ready to die
Mesmo que seja apenas uma vez
단 한 번만이라도
dan han beonmanirado
Com o enorme desejo
네가 보고 싶다는
nega bogo sipdaneun
De te ver novamente
간절한 마음에
ganjeolhan ma-eume
Derramando em um papel manchado
얼룩진 종이 속에 쏟아지는
eollukjin jong-i soge ssodajineun
Pronto para morrer
Ready to die
Ready to die

Ah meu, ah meu
Oh my, oh my
Oh my, oh my
Não consigo te esquecer, fiquei parado
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
neol itji motae meomchwo beorin na
Vivendo preso no tempo
시간에 갇힌 채 살아
sigane gachin chae sara
Apenas respirando
겨우 숨만 쉬어
gyeou summan swieo
Voltas e voltas e voltas
Round and round and round
Round and round and round
Se repete
반복돼
banbokdwae
Voltas e voltas e voltas
Round and round and round
Round and round and round
Acho que estou enlouquecendo
미쳐 버린 것 같아
michyeo beorin geot gata
Eles me chamam de tapete
They call me carpet
They call me carpet

Bibora
Bibora
Bibora
No meio da tristeza que me envolveu friamente
차갑게 몰아친 슬픔 속에
chagapge morachin seulpeum soge
As lágrimas se tornam o mar
눈물은 바다가 되고
nunmureun badaga doego
E meu coração se despedaça
맘은 부서져 내려
mameun buseojyeo naeryeo

Bibora
Bibora
Bibora
Soprando em direção a você
불어와 너에게로 휩쓸려
bureowa neoegero hwipsseullyeo
Só quero apenas voltar (agora mesmo)
다시 돌아가고만 싶어 (right now)
dasi doragagoman sipeo (right now)
Então você choveria sobre mim, Bibora?
So would you rain on me Bibora
So would you rain on me Bibora

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Bibora
Bibora
Bibora
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Eh-oh, Bibora
Eh-oh, Bibora
Eh-oh, Bibora
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Só quero apenas voltar (agora mesmo)
다시 돌아가고만 싶어 (right now)
dasi doragagoman sipeo (right now)
Então você choveria sobre mim, Bibora?
So would you rain on me Bibora
So would you rain on me Bibora

Como se fosse chuva e neve
비와 눈이 보라는 듯
biwa nuni boraneun deut
Se houver algum motivo direcionado a mim, eu responderei
나를 향한 이유가 있다면 난 답해
nareul hyanghan iyuga itdamyeon nan dapae
Agora que te perdi
이제 와 널 잃게 된 난
ije wa neol ilkke doen nan
Eu sei que não posso mais voltar atrás
돌이킬 수 없단 걸 난 알기에
dorikil su eopdan geol nan algie
Naquela época, nossos momentos
그 당시엔 우리의 시간이
geu dangsien uriui sigani
Estavam se ajustando a mim
내게 맞춰져만 가던 것에
naege matchwojyeoman gadeon geose
Pois não havia hesitação
거리낌이 없기에
georikkimi eopgie
Quando o Sol nasce, olhando somente para o Sol
해가 뜨면 해만 바라보는
haega tteumyeon haeman baraboneun
Pergunto se posso me tornar uma flor
꽃이 되려 물어본다
kkochi doeryeo mureobonda
Só depois de partir é que lamentamos os dias passados
떠나서야 지난날을 후회한다
tteonaseoya jinannareul huhoehanda
Querida, querida, querida, estou ficando louco
Baby, baby, baby got me losing my mind
Baby, baby, baby got me losing my mind

Sempre me perguntei
늘 궁금했어
neul gunggeumhaesseo
Me ama, você me ama?
Love me, do you love me?
Love me, do you love me?
Não importa mais
다 상관없어
da sanggwaneopseo
Me diga, você pode me dizer? (Ah-ah)
Tell me, can you tell me? (Ah-ah)
Tell me, can you tell me? (Ah-ah)
Para mim, somente arrependimento, (tchau-tchau-tchau)
내겐 후회뿐인 bye-bye-bye
naegen huhoeppunin bye-bye-bye
Nenhuma estrela no céu nublado
흐린 하늘엔 no more stars
heurin haneuren no more stars
No lugar onde você está
네가 있는 곳에
nega inneun gose

Uma vez
One time
One time
Abro o meu casaco
재킷 속 비집고
jaekit sok bijipgo
E continuo indo atrás de você que se foi
떠나간 널 잊기까지 더
tteonagan neol itgikkaji deo
Até te esquecer (teru)
쫓아가 (teru)
jjochaga (teru)

Ah meu, ah meu
Oh my, oh my
Oh my, oh my
Não consigo te esquecer, fiquei parado
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
neol itji motae meomchwo beorin na
Vivendo preso no tempo
시간에 갇힌 채 살아
sigane gachin chae sara
Apenas respirando
겨우 숨만 쉬어
gyeou summan swieo
Voltas e voltas e voltas
Round and round and round
Round and round and round
Se repete
반복돼
banbokdwae
Voltas e voltas e voltas
Round and round and round
Round and round and round
Se eu pudesse voltar
돌아갈 수 있다면
doragal su itdamyeon
Pausaria naquela hora, naquele momento
그때 그 시간에 pause
geuttae geu sigane pause
Quando você vira sorrindo
환하게 돌아서
hwanhage doraseo
Olhando para mim
나를 보는 모습
nareul boneun moseup

Bibora
Bibora
Bibora
No meio da tristeza que me envolveu friamente
차갑게 몰아친 슬픔 속에
chagapge morachin seulpeum soge
As lágrimas se tornam o mar
눈물은 바다가 되고
nunmureun badaga doego
E meu coração se despedaça
맘은 부서져 내려
mameun buseojyeo naeryeo

Bibora
Bibora
Bibora
Soprando em direção a você
불어와 너에게로 휩쓸려
bureowa neoegero hwipsseullyeo
Só quero apenas voltar (agora mesmo)
다시 돌아가고만 싶어 (right now)
dasi doragagoman sipeo (right now)
Então você choveria sobre mim, Bibora?
So would you rain on me Bibora
So would you rain on me Bibora

Mesmo implorando
애원해도 대답 없는
aewonhaedo daedap eomneun
Amor unilateral sem resposta
One-sided love
One-sided love
Espero que a chuva forte pare
비보라가 멈추길
biboraga meomchugil
Por mais que eu olhe
아무리 바라봐도
amuri barabwado
Só fica mais forte, mais intenso
강해져만 가 거세져 가
ganghaejyeoman ga geosejyeo ga
Você está chovendo sobre mim
You're raining on me
You're raining on me
Cai sem parar
끝없이 내려와
kkeuteopsi naeryeowa

Bibora
Bibora
Bibora
No meio da tristeza que me envolveu friamente
차갑게 몰아친 슬픔 속에
chagapge morachin seulpeum soge
As lágrimas se tornam o mar
눈물은 바다가 되고
nunmureun badaga doego
E meu coração se despedaça
맘은 부서져 내려
mameun buseojyeo naeryeo

Bibora
Bibora
Bibora
Soprando em direção a você
불어와 너에게로 휩쓸려
bureowa neoegero hwipsseullyeo
Só quero apenas voltar (agora mesmo)
다시 돌아가고만 싶어 (right now)
dasi doragagoman sipeo (right now)
Então você choveria sobre mim, Bibora?
So would you rain on me Bibora
So would you rain on me Bibora

Você choveria sobre mim, Bibora?
Would you rain on me Bibora
Would you rain on me Bibora
Você choveria sobre mim, Bibora?
Would you rain on me Bibora
Would you rain on me Bibora
Você choveria sobre mim, Bibora?
Would you rain on me Bibora
Would you rain on me Bibora
Só quero apenas voltar (agora mesmo)
다시 돌아가고만 싶어 (right now)
dasi doragagoman sipeo (right now)
Então você choveria sobre mim, Bibora?
So would you rain on me Bibora
So would you rain on me Bibora