TRAUMA

TRAUMA

TRAUMA

Estou em trauma, isso me fez cantar (sim, sim)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
Preso em um trauma, eu só quero cantar algo (ah, sim)
Stuck in trauma, 노래나 부를래 (oh, yeah)
Stuck in trauma, noraena bureullae (oh, yeah)
Blá, blá, blá, blá, por que eu não esqueço?
Blah, blah, blah, blah, 안 잊혀져 왜
Blah, blah, blah, blah, an ichyeojyeo wae
Esse é meu trauma, sim, meu trauma, sim
That's my trauma, yeah, my trauma, yeah
That's my trauma, yeah, my trauma, yeah

O trauma me pegou forte, forte
Trauma got me bad, bad
Trauma got me bad, bad
Eu saí da escola no oitavo ano do ensino fundamental, basicamente não tinha amigos (sim, sim)
중이 때 난 자퇴, basically had no friends (yeah, yeah)
jung-i ttae nan jatoe, basically had no friends (yeah, yeah)
Preso, preso no meu próprio mundo solitário (sim, sim)
Boxed in, boxed in 나 혼자의 세계 (yeah, yeah)
Boxed in, boxed in na honjaui segye (yeah, yeah)
Preso na minha fantasia como (uou)
Stuck in my fantasy like (woah)
Stuck in my fantasy like (woah)
Se sonhar tornasse aquilo realidade (uou)
Dreaming it to be real life (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
Eu esperava o tempo passar sem refletir, mas eu entendi
생각없이 시간을 기다려왔지만 알았어
saenggageopsi siganeul gidaryeowatjiman arasseo
Agora eu percebo
Now I realize
Now I realize
Se assim for, eu vou ficar sozinho
이러다가 나 홀로 남을 거야
ireodaga na hollo nameul geoya
Não sei o que fazer além disso
I don't know what to do 이거 말고는
I don't know what to do igeo malgoneun
(O que fazer, o que fazer)
(What to do, what to do)
(What to do, what to do)
Aumento o volume do fone que está preso na minha orelha, bloqueando tudo
막힌 귓속 박힌 이어폰 volume을 키워
makin gwitsok bakin ieopon volumeeul kiwo
Eu não quero estar sozinho, não
I don't wanna be alone, no
I don't wanna be alone, no
Eu não quero ser esquecido
잊혀지기 싫어
ichyeojigi sireo
Então eu vou cantar essa música
So I'ma sing this song
So I'ma sing this song
Alguém está ouvindo?
Anybody 듣고 있어?
Anybody deutgo isseo?

A minha respiração com dificuldade
겨우 뱉어내는 숨
gyeou baeteonaeneun sum
É como se eu tivesse esquecido como respirar
들이키는 법은 잊은 듯
deurikineun beobeun ijeun deut
Ser tolerante comigo mesmo
내 자신에게 너그러워지기까지가
nae jasinege neogeureowojigikkajiga
É o que é mais difícil para mim
난 제일 어려워
nan jeil eoryeowo
Eu penso sobre as luzes
빚이라고 생각이 들어
bijirago saenggagi deureo
As luzes que são dadas a mim
나에게 주어지는 빛이
na-ege jueojineun bichi
Diferente do palco que continua aumentando
넓어지는 무대완 달리
neolbeojineun mudaewan dalli
O lugar onde eu me coloco no meu coração
마음속 내가 있는 곳은
ma-eumsok naega inneun goseun
É bem pequeno, sim
한 평 남짓, yeah
han pyeong namjit, yeah

Estou em trauma, isso me fez cantar (sim, sim)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
Preso em um trauma, eu só quero cantar algo (ah, sim)
Stuck in trauma, 노래나 부를래 (oh, yeah)
Stuck in trauma, noraena bureullae (oh, yeah)
Blá, blá, blá, blá, por que eu não esqueço?
Blah, blah, blah, blah, 안 잊혀져 왜
Blah, blah, blah, blah, an ichyeojyeo wae
Esse é meu trauma, sim, meu trauma, sim
This my trauma, yeah, my trauma, yeah
This my trauma, yeah, my trauma, yeah
Agora isso me faz cantar, cantar, cantar
Now it's got me singing, singing, singing
Now it's got me singing, singing, singing
Preso em um trauma, eu vou apenas cantar
Stuck in trauma, 노래나 부를래
Stuck in trauma, noraena bureullae
Esse é meu trauma, sim, meu trauma, sim, sim (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)

Eu estou acostumado a ser esquecido
잊혀지는 것에 대한 익숙함
ichyeojineun geose daehan iksukam
Dentro da minha inexperiência
나의 미숙함
naui misukam
Dentro das minhas dúvidas floresceu
나의 의구심 속에서 피어난
naui uigusim sogeseo pieonan
Um trauma na minha cabeça
머릿속 트라우마
meoritsok teurauma
Qual será o motivo de eu estar vivo?
내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까
naega sarainneun iyuga dodaeche mwolkka
Mesmo que, como o peixe Misgurnus, uma parte de mim
미꾸라지처럼 일부가
mikkurajicheoreom ilbuga
Me atrapalhe e me faça parecer miserável
날 괴롭혀 애석해도, uh
nal goeropyeo aeseokaedo, uh
Eu vou cantar, se não for assim
난 그냥 노래할게 아님
nan geunyang noraehalge anim
Eu vou me prender ainda mais no meu trauma
더 갇혀버려 내 트라우마에
deo gachyeobeoryeo nae teurauma-e
Na minha alma destruída
정신이 피폐해짐에
jeongsini pipyehaejime
Eu cavo um buraco que se torna ainda mais profundo
스스로 땅굴을 파 더 깊어지네
seuseuro ttanggureul pa deo gipeojine
Sim, mais profundo (mais profundo)
Yeah, 더 깊고 (더 깊고)
Yeah, deo gipgo (deo gipgo)
Mais profundo (mais profundamente)
더 깊게 (더 깊게)
deo gipge (deo gipge)
Até que eu mesmo não consiga encontrá-lo
스스로도 찾지를 못하게
seuseurodo chatjireul motage
O fim desse trauma
이 트라우마의 끝이 어딘지
i teuraumaui kkeuchi eodinji
Nem eu mesmo sei onde está, eu preciso de uma mão que me puxe
나조차 몰라 잡아줄 손이 필요해
najocha molla jabajul soni piryohae

A minha respiração com dificuldade
겨우 뱉어내는 숨
gyeou baeteonaeneun sum
É como se eu tivesse esquecido como respirar
들이키는 법은 잊은 듯
deurikineun beobeun ijeun deut
Ser tolerante comigo mesmo
내 자신에게 너그러워지기까지가
nae jasinege neogeureowojigikkajiga
É o que é mais difícil para mim
난 제일 어려워
nan jeil eoryeowo
Eu penso sobre as luzes
빚이라고 생각이 들어
bijirago saenggagi deureo
As luzes que são dadas a mim
나에게 주어지는 빛이
na-ege jueojineun bichi
Diferente do palco que continua aumentando
넓어지는 무대완 달리
neolbeojineun mudaewan dalli
O lugar onde eu me coloco no meu coração
마음속 내가 있는 곳은
ma-eumsok naega inneun goseun
É bem pequeno, sim
한 평 남짓, yeah
han pyeong namjit, yeah

Estou em trauma, isso me fez cantar (sim, sim)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
I'm in trauma, it's got me singing (yeah, yeah)
Preso em um trauma, eu só quero cantar algo (ah, sim)
Stuck in trauma, 노래나 부를래 (oh, yeah)
Stuck in trauma, noraena bureullae (oh, yeah)
Blá, blá, blá, blá, por que eu não esqueço?
Blah, blah, blah, blah, 안 잊혀져 왜
Blah, blah, blah, blah, an ichyeojyeo wae
Esse é meu trauma, sim, meu trauma, sim
This my trauma, yeah, my trauma
This my trauma, yeah, my trauma
Agora isso me faz cantar, cantar, cantar
Now it's got me singing, singing, singing
Now it's got me singing, singing, singing
Preso em um trauma, eu vou apenas cantar
Stuck in trauma, 노래나 부를래
Stuck in trauma, noraena bureullae
Esse é meu trauma, sim, meu trauma, sim, sim (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah (brr, brr)

Eu estou afundando devagar, sim
I slowly sink, yeah
I slowly sink, yeah
Até mesmo o som da minha canção vai diminuir
노랫소리도 줄어들겠지
noraetsorido jureodeulgetji
Eu ainda quero cantar, sim
Still I want to sing, yeah
Still I want to sing, yeah
Pode ser qualquer pessoa
누구든 좋으니
nugudeun joeuni
Me tire daqui
여기서 꺼내줘
yeogiseo kkeonaejwo
Se não, pelo menos você pode vir, vir até mim
아니면 너라도 들어와 들어와줘
animyeon neorado deureowa deureowajwo

Agora isso me faz cantar, cantar, cantar
Now it's got me singing, singing, singing
Now it's got me singing, singing, singing
Preso em um trauma, eu vou apenas cantar
Stuck in trauma, 노래나 부를래
Stuck in trauma, noraena bureullae
Esse é meu trauma, sim, meu trauma, sim, sim
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah
This my trauma, yeah, my trauma, yeah, yeah