Together

Juntos

Together

O número de vezes que encontro meus amigos diminuiu
오랜만에 만나는 친구들은 주러들고
oraenmane mannaneun chingudeureun jureodeulgo
Minhas histórias pra contar se acumulam
하고픈 얘기들은 늘어나고
hagopeun yaegideureun neureonago
Nós compartilhamos todas as nossas preocupações
각자의 고민을 꺼내고서
gakjaui gomineul kkeonaegoseo

Nós contamos nossas idades de um em um
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
naireul hanadulssik seeo ganeun urideureun
Eu colidi com uma parede, que é tempo de mudar
나를 꺼내어 보는 시간의 벼게 부딪혀
nareul kkeonaeeo boneun siganui byeoge budijhyeo
Nós, que éramos corajosos, acordados ou dormindo
잖아 깨나 용기가 넘쳤던 우린
jana kkaena yonggiga neomchyeossdeon urin

Está escuro à minha frente, tão escuro
눈앞이 어두워 너무도 어두워
nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Tire a bússola do meu coração
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeah
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh
Mesmo que a bússola trêmula seja frustrante
흔들리는 나침반이 답답해도
heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
Se estamos juntos
우리 함께 라면
uri hamkke ramyeon
Talvez não saibamos de tudo, mas podemos saber de tudo
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
da alji moshaedo da al su isseoyo

Mesmo que meu dia a dia não ocorra como o planejado
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
nae tteusdaero an doeneun haruharuga
Está nublado como névoa
안개처럼 흐리지만
angaecheoreom heurishajiman
Mas há muitos caminhos à minha frente
수많은 길이 내 앞에 있어
sumanheun giri nae ape isseo

Mesmo que o mundo gire ao contrário
세상이 반대로 돌아가더라도
sesangi bandaero doragadeorado
Não perderemos o nosso caminho
우린 절대 길을 잃지 않고
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Iremos seguir em frente
똑바로 걸어갈 거예요
ttokbaro georeogal geoyeyo
Vamos juntos
같이 가요
gati gayo
Oh
Oh
Oh

Um dia com a mesma manhã e o mesmo pôr-do-Sol
똑같은 오정과 똑같은 뇌울 지는 하루가
ttokgateun ojeongwa ttokgateun noeul jineun haruga
É bonito, mas eu sinto como se estivesse dando voltas
예쁘지만 체스바꿀을 도는 기분이 들어
yeppeujiman chesbakwireul doneun gibuni deureo
Por eu conhecer o nome "juventude"
보기 좋은 청춘이란
bogi joheun cheongchuniran
Que ele soa bonito
이름을 알기에
ireumeul algie
Porque é melhor andar pra frente
앞으로 더 걸어가기 좋기에
apeuro deo georeogagi johgie

De novo, pensamos que
아무렴 뭔들 못해서라는
amuryeom mwondeul moshaeraneun
Podemos fazer qualquer coisa
생각을 또 해보지만
saenggageul tto haebojiman
Mas não é tão fácil assim
그게 그렇게 쉽지 않아서
geuge geureohge swipji anhaseo
Está escuro à minha frente, tão escuro
눈앞이 어두워 너무도 어두워
nunapi eoduwo neomudo eoduwo
Tire a bússola do meu coração
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeah
kkeonae bollae maeumui nachimbaneul Yeh

Mesmo que a bússola trêmula seja frustrante
흔들리는 나침반이 답답해도
heundeullineun nachimbani dapdaphaedo
Se estamos juntos
우리 함께 라면
uri hamkke ramyeon
Talvez não saibamos de tudo, mas podemos saber de tudo
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
da alji moshaedo da al su isseoyo
Mesmo que meu dia a dia não ocorra como o planejado
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
nae tteusdaero an doeneun haruharuga
Está nublado como névoa
안개처럼 흐리지만
angaecheoreom heurishajiman
Mas há muitos caminhos à minha frente
수많은 길이 내 앞에 있어
sumanheun giri nae ape isseo

Mesmo que o mundo gire ao contrário
세상이 반대로 돌아가더라도
sesangi bandaero doragadeorado
Não perderemos o nosso caminho
우린 절대 길을 잃지 않고
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Iremos seguir em frente
똑바로 걸어갈 거예요
ttokbaro georeogal geoyeyo
Vamos juntos
같이 가요
gati gayo
Oh
Oh
Oh

Como as pessoas que passam
지나치는 이름 모를
jinachineun ireum moreul
Cujos nomes são desconhecidos
사람들처럼 의미 없게
saramdeulcheoreom uimi eopsge
Se fôssemos esquecidos agora
지금 우리가 이져진다면
jigeum uriga ijhyeojindamyeon
Eu me sentiria solitário
쓸쓸할 것 같아
sseulsseulhal geot gata

Todo dia, um dia se passa
매일 속에 그 어느 날
maeil soge geu eoneu nal
Passando sem fôlego
숨차게 지나가는
sumchage jinaganeun
Pelo dia de amanhã
내일의 그 어느 날
naeirui geu eoneu nal
Mesmo que o mundo gire ao contrário
세상이 반대로 돌아갈지라도
sesangi bandaero doragaljirado
Mesmo que meu dia a dia não ocorra como o planejado
내 뜻대로 안 되는 하루하루가
nae tteusdaero an doeneun haruharuga
Está nublado como névoa
안개처럼 흐리지만
angaecheoreom heurishajiman
Mas há muitos caminhos à minha frente
수많은 길이 내 앞에 있어
sumanheun giri nae ape isseo

Mesmo que o mundo gire ao contrário
세상이 반대로 돌아가더라도
sesangi bandaero doragadeorado
Não perderemos o nosso caminho
우린 절대 길을 잃지 않고
urin jeoldae gireul ilhji anhgo
Iremos seguir em frente
똑바로 걸어갈 거예요
ttokbaro georeogal geoyeyo
Vamos juntos
같이 가요
gati gayo
Oh
Oh
Oh