Shadow

Sombra

Shadow

Eu não queria que o Sol quente nascesse tão distante (oh, uou)
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh wuh)
jeo meolli tteugeoun hae tteooreuji an-gil wonhaesseo (oh wuh)
Porque eu odeio tudo na sombra do outro lado da luz (oh, uou)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh wuh)
bichui bandaepyeon geuneuljin modeun ge sireoseo (oh wuh)

Me segue a cada passo, meus olhos estão sempre lá
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
georeumgeorimada ttarawaseo siseoneun hangsang geugose isseo
Eu odiava me ver fugindo (oh, uou)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh wuh)
domangchineun nae moseubi neomu sireosseo (oh wuh)

De repente, estávamos nos tornando parecidos
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Como se fosse uma decalcomania
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Decido que quero enfrentar você
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame

Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Eu não quero que os outros te vejam
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Eu te detestava e até te machuquei
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, agora eu sei que você também é parte de mim
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Não quero te esconder, quero segurar sua mão
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Porque até mesmo minha escuridão vai brilhar
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Amor, eu sou uma sombra de você
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you

Eu corri para fugir de você
달렸어 네게서 도망치려
dallyeosseo negeseo domangchiryeo
Me escondi em um lugar onde não havia luz
숨었어 빛이 없는 곳으로
sumeosseo bichi eomneun goseuro
Decidido a fugir eu corri, corri, corri, oh
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, oh
domangchineun ma-eumeuro naneun run, run, run, oh

O meu coração quer te escutar porque até o som da nossa respiração é igual
숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해
sumsorimajeo ttokgataseo nae ma-eumi neol deutgo sipeo hae
Eu odiava me ver fugindo (oh, uou)
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh wuh)
domangchineun nae moseubi neomu sireosseo (oh wuh)

De repente, estávamos nos tornando parecidos
어느새 우린 닮아가고 있었어
eoneusae urin dalmagago isseosseo
Como se fosse uma decalcomania
마치 데칼코마니인 것처럼
machi dekalkomaniin geotcheoreom
Decido que quero enfrentar você
너와 마주 하고 싶은 맘에
neowa maju hago sipeun mame

Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Eu não quero que os outros te vejam
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Eu te detestava e até te machuquei
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, agora eu sei que você também é parte de mim
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Não quero te esconder, quero segurar sua mão
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Porque até mesmo minha escuridão vai brilhar
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Amor, eu sou uma sombra de você
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you

Fique comigo, em qualquer momento
Stay with me 어느 순간에도
Stay with me eoneu sun-ganedo
A mesma luz vira a mesma sombra
같은 빛 같은 그림자 되어
gateun bit gateun geurimja doe-eo
Eu vou te abraçar em todos os lugares
어느 곳에서도 너를 안고
eoneu goseseodo neoreul an-go

Eu dei as costas para você quando foi pintado de preto
검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
geomeunsaek chilhaejin neol oemyeonhagiman haesseo
Por um momento esquecendo a imagem um do outro
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
seoroui ttokgateun moseubeul jamsi ijeun chaero
Ontem, eu estava ocupado negando
부정하기 바빴었던 어제
bujeonghagi bappasseotdeon eoje
No meio da vasta Terra
드넓은 지구 한가운데
deuneolbeun jigu han-gaunde
Nossa relação é única
우리의 관계는 유일해
uriui gwan-gyeneun yuilhae
Vamos correr juntos, em todos os lugares
같은 발맞춰 달려 everywhere
gateun balmatchwo dallyeo everywhere

Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Eu não quero que os outros te vejam
널 남에게 보이지 않으려
neol namege boiji aneuryeo
Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow
Eu te detestava e até te machuquei
미워하고 아파도 했어
miwohago apado haesseo
Sombra, minha sombra, minha sombra
Shadow, my shadow, my shadow
Shadow, my shadow, my shadow

Oh, agora eu sei que você também é parte de mim
Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh ije nan ara neo ttohan nain-geol
Não quero te esconder, quero segurar sua mão
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
sumgigo sipji ana I want to hold your hand
Porque até mesmo minha escuridão vai brilhar
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
naui eoduummajeo balkke binnago mal tenikka
Amor, eu sou uma sombra de você
Baby, I'm a shadow of you
Baby, I'm a shadow of you