Run To You

Correr Até Você

Run To You

Segurando minhas lágrimas, escondendo meu medo
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
nunmureul kkuk chameumyeo duryeoun (nae mameul)
Eu irei até você
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
gamchugoseo neoreul chajaseo gal geoya
Eu estava quase dormindo mas acordei ao pensar em você e fui para fora
자려다 네 생각에 이러나 바뀌로 나가서는
jaryeoda ne saenggage ireona bakkeuro nagaseoneun
Eu estava andando mas comecei a correr assim como meu coração
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
geotdaga tto bonikka nae mamcheoreom dalligo issneun na
Mesmo não sabendo onde você está
너 있는 그곳을 나는 몰라도
neo issneun geugoseul naneun mollado
Estou seguindo o compasso do meu coração
내 마음 나침반 곳장 따라서
nae maeum nachimban gotjang ttaraseo
Lentamente olhando para o mapa em meu coração
내 맘 그려둔 지도를 천천히 살펴서
nae mame geuryeodun jidoreul cheoncheonhi salpyeoseo
Então eu posso te encontrar, quem se importa se é um pouco distante?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae

Vou seguir a linha que nos conecta
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo issneun seoneul ttaraseo
Quando você me disse que gravou meu nome em seu coração
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
nae ireum maeume saegyeossda malhal ttae
Lembre-se o porque dos meus olhos se arregalaram
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokhae
Bem agora, você e eu, ambos precisamos da mesma coisa
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae
Mas eu não tenho isso, então vamos nos reencontrar mais tarde
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen issji anheunikka uri dasi mannaja
Por favor, fique bem até que eu chegue lá
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Estou indo até você bem agora
지금 널 찾아가고 있어
jigeum neol chajagago isseo
Seu tempo, um a um, horas sem você, uma a uma
너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘
neoui sigan hana, dul nega eopsneun sigan hana, dul

Eu escuto passando, mas não há tempo para se perder em meu coração
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기가는 없어
ganeun sori deullyeodo nae mame sobi giganeun eopseo
Todas as horas neste lugar sem você
너 없는 이곳에 모든 시간도
neo eopsneun igose modeun sigando
Seguem as mãos de meu coração
내 마음 초침을 따라 흐르면
nae maeum chochimeul ttara heureumyeon
Então eu acredito que algum dia esse dia virá
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
eonjenga geunari kkok ol georago mideumyeonseo
Então eu posso te encontrar, quem se importa se é um pouco distante?
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
chajagamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Vou seguir a linha que nos conecta
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
uri duri ieojyeo issneun seoneul ttaraseo
Quando você me disse que gravou meu nome em seu coração
내 이름 마음에 새겨쓰다 말할 때
nae ireum maeume saegyeossda malhal ttae
Lembre-se o porque dos meus olhos se arregalaram
내 눈이 커진 이율 기억해
nae nuni keojin iyul gieokhae

Bem agora, você e eu, ambos precisamos da mesma coisa
지금 난 너와 똑같은 무언시든 필요해
jigeum nan neowa ttokgateun mueosideun piryohae
Mas eu não tenho isso, então vamos nos reencontrar mais tarde
하지만 내겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
hajiman naegen issji anheunikka uri dasi mannaja
Por favor, fique bem até que eu chegue lá
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Estou indo até você bem agora
지금 널 찾아
jigeum neol chaja
Estou indo, eu tento te contar com meu coração
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
gago issdago issdago nae mameul jeonhae bwado
Mesmo se jamais te alcance
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
hoksina neoege dahji moshadeorado
Mesmo que eu corra e não tenha mais fôlego, irei rapidamente
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
deo naega jom deo sumchadeorado, ppalli gal teni
Então espere aí um pouco mais
그곳에 서서 조금만 기다려줘
geugose seoseo jogeumman gidaryeojwo

O dia em que seu tempo e meu tempo se encararem face a face
너의 시간과 나의 시간이
neoui sigangwa naui sigani
Eu vou te segurar
마주하는 날 안아 줄 거야
majuhaneun nal ana jul geoya
Por favor, fique bem até que eu chegue lá
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
naega dochakhagi jeonkkaji jal jinaego isseoya hae
Eu realmente sinto
정말 정말
jeongmal jeongmal
Muito a sua falta
보고 싶어
bogo sipeo