Missed Connections

Conexões Perdidas

Missed Connections

Eu não poderia te dizer
말할 수 없었죠
malhal su eopseossjyo
Se eu te disser meus sentimentos
내 맘을 털어놓히겠죠
nae mameul teoreonohgien
E se nos separarmos?
그대와 혹시 멀어질까봐
geudaewa hoksi meoreojilkkabwa
Talvez seja por isso que eu estava hesitando
나 망설이고 있었나봐요
na mangseorigo isseossnabwayo

Eu deveria ter dito que amo você primeiro
내가 먼저 사랑한다 말할걸
naega meonjeo saranghanda malhalgeol
Eu deveria ter te dito que
너를 사랑하고 있다 말할걸
neoreul saranghago issda malhalgeol
Estou apaixonado por você
이제와 또 이렇게
ijewa tto ireohge
Então eu não estaria me arrependendo agora
후회하지 않았으면
huhoehajin anhasseultende

Eu deveria ter ido até você primeiro e te falado
내가 먼저 다가가서 말할걸
naega meonjeo dagagaseo malhalgeol
Eu deveria ter dito que você é um eu diferente
너를 또 다른 나라고 말할걸
neoreul tto dareun narago malhalgeol
Você, mais do que ninguém
누구보다 더 너를
nuguboda deo neoreul

Hoje de novo
오늘도 난
oneuldo nan
Eu estou sozinho, pensando
혼자서 되뇌이고 서있죠
honjaseo doenoeigo seoissjyo
Eu sempre quero te perguntar
늘 묻고 싶죠
neul mutgo sipjyo
Existe algo como um fim sem começo?
시작이 없는 끝도 있나요
sijagi eopsneun kkeutdo issnayo

Eu deveria ter dito que amo você primeiro
내가 먼저 사랑한다 말할걸
naega meonjeo saranghanda malhalgeol
Eu deveria ter te dito que
너를 사랑하고 있다 말할걸
neoreul saranghago issda malhalgeol
Estou apaixonado por você
이제와 또 이렇게
ijewa tto ireohge
Então eu não estaria me arrependendo agora
후회하지 않았으면
huhoehajin anhasseultende

Eu deveria ter ido até você primeiro e te falado
내가 먼저 다가가서 말할걸
naega meonjeo dagagaseo malhalgeol
Eu deveria ter dito que
너를 또 다른 나라고 말할걸
neoreul tto dareun narago malhalgeol
Você é um eu diferente
나보다 더 널 이제와서
naboda deo neol ijewaseo
Você mais que eu, eu te amo
난 또 널 사랑해
nan tto neol saranghae

Um amor comum que será esquecido por um amor diferente
다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑
dareun sarangeuro ijhyeojil heunhan sarang
Porque sou eu, é por isso que estou chorando sozinha
그게 나라서 혼자 울았어
geuge naraseo honja unabwa

É tarde, mas eu te digo que te amo
늦었지만 사랑한다 말할게
neujeossjiman saranghanda malhalge
Palavras que eu não pude dizer porque você não estava aqui Dizendo eu te amo
니가 없어 할 수 없었던 그 말
niga eopseo hal su eopseossdeon geu mal
Dizendo eu te amo
사랑한다는 말 널 사랑한다는 말 그 말을
saranghandan mal neol saranghandan mal geu mareul