Light a Flame

Acenda Uma Chama

Light a Flame

Andando na linha por um fio de cabelo, woo
아슬아슬하게 선을 타 Woo
aseuraseulhage seoneul ta Woo
Como se fosse ultrapassá-la, quando nos encontramos na ponta
넘을 듯 말 듯하게 맞닿은
neomeul deut mal deutage matdaeun
Sinal secreto
Secret sign
Secret sign

A voz do meu coração que coça
간지러운 마음의 목소리가
ganjireoun ma-eumui moksoriga
Ela vibra no meio de um lago tranquilo
고요한 호수 한가운데 요동치게
goyohan hosu han-gaunde yodongchige

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Contando com a luz de uma única vela
Uh 촛불의 빛 하나에 의지한 채
Uh chotburui bit hana-e uijihan chae
Nós nos procuramos e olhamos para as luzes
서로를 찾아 불빛을 바라보고
seororeul chaja bulbicheul barabogo
Nossas sombras se juntam como uma
그림자는 모여서 하나로
geurimjaneun moyeoseo hanaro

Mesmo sabendo, fingimos que não
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneun cheok
O que precisamos hoje
오늘이 필요하단 걸
oneuri piryohadan geol
Nós já sabemos, perdendo o controle
We already know losing control
We already know losing control
Ah, sim, eh, eh
Ah yeh eh eh
Ah yeh eh eh

O fim desse pântano secreto
비밀의 늪의 끝은
bimirui neupui kkeuteun
É um novo começo
새로운 시작인걸
saeroun sijagin-geol
A temperatura nesse exato momento
지금 이 온도에
jigeum i ondoe
Não se apresse, lentamente
서두르지 마 Despacito
seodureuji ma Despacito

Eu acenderei uma chama em seu coração
네 마음에 불을 지펴
ne ma-eume bureul jipyeo
Eu acenderei uma chama em seu coração
네 마음에 불을 지펴
ne ma-eume bureul jipyeo
Em seu coração, uma chama
네 마음에 불을
ne ma-eume bureul

Não é preciso um barulho alto
큰 소리는 필요 없어
keun sorineun piryo eopseo
O som do relógio é nosso metrônomo
시계 소리는 우리의 메트로놈
sigye sorineun uriui meteuronom

Amor, essa única palavra
Amor 이 한마디가
Amor i hanmadiga
Amor, me faz respirar fundo
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor gipge sum swige hae
Amor, não há necessidade de explicar
Amor 설명할 필요 없잖아
Amor seolmyeonghal piryo eopjana

Como a velocidade do ponteiro dos segundos, em um ritmo constante
초침의 속도처럼 일정한 속도로 더
chochimui sokdocheoreom iljeonghan sokdoro deo
Eu quero continuar indo, agora mesmo
계속 가고 싶어 Right now
gyesok gago sipeo Right now

Mesmo sabendo, fingimos que não
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneun cheok
Estamos nos apaixonando
서로에게 빠지고 있어
seoroege ppajigo isseo
Nós já sabemos, perdendo o controle
We already know, losing control
We already know, losing control
Ah, sim, eh, eh
Ah yeh eh eh
Ah yeh eh eh

O fim desse pântano secreto
비밀의 늪의 끝은
bimirui neupui kkeuteun
É um novo começo
새로운 시작인걸
saeroun sijagin-geol
A temperatura nesse exato momento
지금 이 온도에
jigeum i ondoe
Não se apresse, lentamente
서두르지 마 Despacito
seodureuji ma Despacito

Eu acenderei uma chama em seu coração
네 마음에 불을 지펴
ne ma-eume bureul jipyeo
Eu acenderei uma chama em seu coração
네 마음에 불을 지펴
ne ma-eume bureul jipyeo
Em seu coração, uma chama
네 마음에 불을
ne ma-eume bureul

O fim desse pântano secreto
비밀의 늪의 끝은
bimirui neupui kkeuteun
É um novo começo
또 다른 시작인걸
tto dareun sijagin-geol
Quando você fecha os olhos
두 눈을 감으며
du nuneul gameumyeo
Fica mais quente à medida que se aproxima
가까워질 때 더 뜨겁게
gakkawojil ttae deo tteugeopge

Acenda uma chama em seu coração
마음에 불을 지펴
ma-eume bureul jipyeo