Habit

Hábito

Habit

Você continua encontrando alguém
누군가를 계속 만나
nugungareul gyesok manna
E rindo assim
하하 호호 웃어봐도
haha hoho useobwado
Mas nada mudou
달라지는 건 없죠
dallajineun geon eopjyo

Quando eu penso em você
그저 어딘가 있을 널
geujeo eodinga isseul neol
Rindo em algum lugar
웃고 있을 널 생각하면
utgo isseul neol saenggakhamyeon
Eu sinto que estou perdendo
괜히 지는 거 같죠
gwaenhi jineun geo gatjyo
Eu me sinto muito idiota
참 바보 같네요 내가
cham babo gatneyo naega

Eu preferiria que você estivesse tendo um tempo difícil
차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해
charari nega jom deo himdeureosseumyeon hae
Eu quero que você pense em mim
힘들어서 내 생각도
himdeureoseo nae saenggakdo
Porque é difícil
좀 하고 그랬으면 좋겠어
jom hago geuraesseumyeon jogesseo
Eu quero estar bem também
나도 아무렇지 않고 싶은데
nado amureochi anko shipeunde

Eu sinto meus lábios secarem
그토록 널 부르던 나의 입술이
geutorok neol bureudeon naye ipsuri
Os lábios que costumavam te chamar tanto
바짝 말라가는 걸 느끼며
bajjak mallaganeun geol neukkimyeo

Eu percebi depois, como um hábito
깨달았어 입버릇처럼
kkaedarasseo ipbeoreutcheoreom
Que eu desesperadamente procurei você conforme eu te chamava
너를 부르며 햇태게 찾았었다고
neoreul bureumyeo haetage chajasseotdago

Eu quero te dizer
그때처럼 널 감싸 안으며
geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo
Que eu quero te abraçar e rir como antigamente
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어
utgo shipdago nege malhago shipeo

Quando eu fecho meus olhos e conto um e dois
눈을 감고 하나둘 씨워보면
nuneul gamgo hanadul seeobomyeon
Antes que eu saiba, eu caio no sono e
어느새 잠이 들어 꿈속에서도 널
eoneusae jami deureo kkumsogeseodo neol
Eu te procuro nos meus sonhos sem saber
나도 모르게 찾고 있죠
nado moreuge chatgo itjyo
Eu acho que é uma mentira que eu quero te esquecer
잊고 싶단 그 말은 거짓말인가 봐요
itgo shipdan geu mareun geojitmaringa bwayo

Não
아니죠
anijyo
Talvez tenha se tornado um hábito
오래 보르시 들었는지
ohiryeo beoreushi deureotneunji
Eu acho que quero esquecer
지금도 또 부르는
jigeumdo tto bureuneun
Seu nome que eu estou chamando de novo mesmo agora
너의 그 이름만이라도 있고 싶은가 봐요
neoye geu ireummanirado itgo shipeunga bwayo

Eu preferiria que você estivesse tendo um tempo difícil
차라리 네가 좀 더 힘들었으면 해
charari nega jom deo himdeureosseumyeon hae
Eu quero que você pense em mim
힘들어서 내 생각도
himdeureoseo nae saenggakdo
Porque é difícil
좀 하고 그랬으면 좋겠어
jom hago geuraesseumyeon jogesseo
Eu quero estar bem também
나도 아무렇지 않고 싶은데
nado amureochi anko shipeunde

Eu sinto meus lábios secarem
그토록 널 부르던 나의 입술이
geutorok neol bureudeon naye ipsuri
Os lábios que costumavam te chamar tanto
바짝 말라가는 걸 느끼며
bajjak mallaganeun geol neukkimyeo

Eu percebi depois, como um hábito
깨달았어 입버릇처럼
kkaedarasseo ipbeoreutcheoreom
Que eu desesperadamente procurei você conforme eu te chamava
너를 부르며 햇태게 찾았었다고
neoreul bureumyeo haetage chajasseotdago

Eu quero te dizer
그때처럼 널 감싸 안으며
geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo
Que eu quero te abraçar e rir como antigamente
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어
utgo shipdago nege malhago shipeo

Eu quero te dizer que eu quero te ver
말하고 싶어 널 보고 싶어
malhago shipeo neol bogo shipeo
Agora que você se foi
네가 없는 지금에야
nega eopneun jigeumeseoya
O hábito
버려시 돼버린
beoreushi dwaebeorin

De te chamar
널 부르는 습관들을
neol bureuneun seubgwandeureul
Eu vivo, incapaz de esquecer isso
지우지 못하고서 살아가
jiuji mothagoseo saraga
Por sua causa
너 때문에
neo ttaemune

Eu sinto meus lábios secarem
그토록 널 부르던 나의 입술이
geutorok neol bureudeon naye ipsuri
Os lábios que costumavam te chamar tanto
바짝 말라가는 걸 느끼며
bajjak mallaganeun geol neukkimyeo
Eu percebi depois, como um hábito
깨달았어 입버릇처럼
kkaedarasseo ipbeoreutcheoreom
Que eu desesperadamente procurei você conforme eu te chamava
너를 부르며 햇태게 찾았었다고
neoreul bureumyeo haetage chajasseotdago
Eu quero te dizer
그때처럼 널 감싸 안으며
geuttaecheoreom neol gamssa aneumyeo
Que eu quero te abraçar e rir como antigamente
웃고 싶다고 네게 말하고 싶어
utgo shipdago nege malhago shipeo