Drift Away

Jogado Longe

Drift Away

O tempo passa
시간은 흘러가
Siganeun heulleoga
Eu olho pra trás o dia de hoje, que pareceu muito longo
길게만 느껴져던 내 하루를 돌아봐
Gilgeman neukkyeojyeodeon nae harureul dorabwa
Mas foi curto, mas eu não percebi
짧게만 한데 그때는 몰랐어지
Jjalpgiman hande geuttaeneun mollasseoji
Todas as coisas que eu passei
그냥 지나쳤던 것들
Geunyang jinachyeodeon geosdeul
Eu quero ver as belas lembranças
오늘따라 더 보고만 싶어지는
Oneulttara deo bogoman sipeojineun
Que não podem ser mudadas
되돌릴 순 없는 아름다운 기억들
Doedollil sun eopneun areumdaun gieokdeul

Tempo precioso corre no meu relógio de pulso
손목에서 흐르는 피 같은 시간
Sonmogeseo heureuneun pi gateun sigan
Memórias desaparecem e já acabaram em um oceano estreito
기억은 떠나려가 어느새 넓은 바다
Gieogeun tteonaeryeoga eoneusae neolpeun bada
O passado e o presente fluem da mesma maneira
과거와 현재 흐르는 건 똑같지만
Gwageowa hyeonjae heureuneun geon ttokgatjiman
Mas eu estou tendo arrependimentos sobre as coisas que eu não pude segurar
잡지 못한 것들 대한 후회가 남아
Japji moshan geodeure daehan huhoega nama
Eu acho que ainda falta um longo caminho para que eu me torne um adulto
어른이 될 람 멀어나 봐
Eoreuni doel ram meoreona bwa
Não, eu não quero me tornar um adulto
아니 되기 싫다
Ani doegi silhda
Olhe pra mim choramingando como um bebê
어린광 부리는 건 가봐
Eorigwang burineun geon gabwa
Todos os dias desconhecidos
알 수 없는 날들은
Al su eopneun naldeureun
Continuam desaparecendo porque não pude agarrá-los
잡지 못해서 계속 떠나려와
Japji motaeseo gyesok tteonaeryeowa
Eu deixo o tempo me controlar e me fazer desaparecer
몸을 맡긴 채 이 시간에 또 떠나려가
Momeul matgin chae I sigane tto tteonaeryeoga

Todas as coisas triviais que continuam desaparecendo
항상 흘러가는 그저 그런 일들
Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul
Mesmo se você esteja muito longe dentro de si
속에 멀리 떠나가버린 네가
Soge meolli tteonagabeorin nega
Eu poderia pensar nas vezes que você se apoiou em mim quando estava tendo um dia difícil
힘이 들 땐 내 옆에 기대어
Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo
Você iria caminhar devagar e pesadamente
천천히 무겁게 걸어던 네가
Cheoncheonhi mugeopge georeodeon nega
E então você se tornou parte das minhas lembranças
어느새 추억이 됐어
Eoneusae chueogi dwaesseo
Felicidade oh tristeza oh
기쁨도 oh 슬픔도 oh
Gippeumdo oh seulpeumdo oh
Eu estou errado por esperar
모든 게 돌아와 주길 바라는 건
Modeun ge dorawa jugil baraneun geon
Que tudo isso volte para mim?
잘못된 일인 걸까
Jalmosdoen irin geolkka

Nós desaparecemos, desaparecemos
우린 떠나려가 떠나려가
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Desaparecemos nesse tempo
이 시간 속에 떠나려가
I sigan soge tteonaeryeoga
Desaparecemos, desaparecemos
떠나려가 떠나려가
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Nós desaparecemos, desaparecemos
우린 떠나려가 떠나려가
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Desaparecemos nesse tempo
이 시간 속에 떠나려가
I sigan soge tteonaeryeoga
Desaparecemos, desaparecemos
떠나려가 떠나려가
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

Se eu voltar, perguntando se eu serei capaz de ver as lembranças
돌이키면 혹시 보일까 봐
Dwidorabomyeon hoksi boilkka bwa
Eu continuo tropeçando em coisas que estão na minha frente
아프 있는 것들만이 자꾸 부딪혀 난
Ape issneun geosdeure jakku budijhyeo nan
Eu fico ferido e machucado
멍이 들고 아프고 나서야
Meongi deulgo apeugo naseoya
Então volto para o jeito do passado yeah
어쩔 수 없는 거야 yeah
Eojjeol su eopsneun geoya yeah

Entre as incontáveis palavras
수많은 다너 중에
Sumanheun daneo junge
A palavra saudade de alguma forma
그립다는 말이 왠지 내겐 더
Geuripdaneun mari waenji naegen deo
Faz minhas memórias
추억들을 더욱
Chueokdeureul deouk
Ainda mais reais
생생하게 만들어줘 근데
Saengsaenghage mandeureojwo geunde
Mas elas irão desaparecer quando a próxima situação vier para mim
또 떠나려고하고 대미 다가와
Tto tteonaeryeogago daeumi dagawa
Eu naturalmente irei me ajustar ao presente
자연스레 현제에 나를 맞추게지
Jayeonseure hyeonjaee nareul majchugeji
Em algumas memórias há dor, em outras há arrependimentos
어떤 기억 속엔 아픔 또는 후회가
Eotteon gieok sogen apeum ttoneun huhoega
Em outra memória, tenho desculpas por ter me sentido mal
또 다른 곳엔 아쉼 속에 핑계가
Tto dareun gosen aswium soge pinggyega
Elas claramente desaparecem, e a única coisa que sobra
맑음이 떠나려가 그래도 나는 건
Malkkeumhi tteonaeryeoga geuraedo nameun geon
São os sentimentos felizes
기분 좋은 느낌만
Gibun joheun neukkimman

Todas as coisas triviais que continuam desaparecendo
항상 흘러가는 그저 그런 일들
Hangsang heulleoganeun geujeo geureon ildeul
Mesmo se você esteja muito longe dentro de si
속에 멀리 떠나가버린 네가
Soge meolli tteonagabeorin nega
Eu poderia pensar nas vezes que você se apoiou em mim
힘이 들 땐 내 옆에 기대어
Himi deul ttaen nae yeope gidaeeo
Quando estava tendo um dia difícil
천천히 무겁게 걸어던 네가
Cheoncheonhi mugeopge georeodeon nega
Você iria caminhar devagar e pesadamente
어느새 추억이 됐어
Eoneusae chueogi dwaesseo
E então você se tornou parte das minhas lembranças
기쁨도 oh
Gippeumdo oh
Felicidade oh tristeza oh
슬픔도 oh
Seulpeumdo oh
Eu estou errado por esperar
모든 게 돌아와 주길 바라는 건
Modeun ge dorawa jugil baraneun geon
Que tudo isso volte para mim?
잘못된 일인 걸까
Jalmosdoen irin geolkka

Nós desaparecemos, desaparecemos
우린 떠나려가 떠나려가
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Desaparecemos nesse tempo
이 시간 속에 떠나려가
I sigan soge tteonaeryeoga
Desaparecemos, desaparecemos
떠나려가 떠나려가
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Nós desaparecemos, desaparecemos
우린 떠나려가 떠나려가
Urin tteonaeryeoga tteonaeryeoga
Desaparecemos nesse tempo
이 시간 속에 떠나려가
I sigan soge tteonaeryeoga
Desaparecemos, desaparecemos
떠나려가 떠나려가
Tteonaeryeoga tteonaeryeoga

Hoje eu estou ocupado como sempre
나는 오늘도 바쁘게 지내
Naneun oneuldo bappeuge jinae
Desejando que o passado
바로 잡힐듯한 지난 일에
Baro japhildeutan jinan ire
Volte para mim
돌아와 주길 바라고 있는 건
Dorawa jugil barago ineun geon
Não é nada, apenas um sonho
꿈같은 바램인 걸
Kkumgateun baraemin geol
Todos estão ocupados como sempre
모두 오늘도 바쁘게 지내
Modu oneuldo bappeuge jinae
Desejando que o passado
바로 잡힐듯한 지난 일에
Baro japhildeushan jinan ire
Volte para eles
돌아와 주길 바라고 있는 건
Dorawa jugil barago ineun geon
Não é nada, apenas um sonho
꿈같은 바램인 걸
Kkumgateun baraemin geol