Circles (돌고 돌아)

Círculos

Circles (돌고 돌아)

Para onde eu estou andando?
나는 어디로 걸어가는지
naneun eodiro georeoganeunji
O que eu estou procurando?
무얼 찾아 이리 헤매이는지
mueol chaja iri hemaeineunji
Quando eu choro, me aproximo do céu
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
hankkeot ulgopeul ttae haneul gakkairo gagon hae
Para que ninguém possa ver minhas lágrimas
아무도 내 눈물 못 보게
amudo nae nunmul mot boge

Os vários dias em que nem a minha voz sai
목소리도 나오지 않는 많은 날을
moksorido naoji anneun maneun nareul
Eu estou respirando
숨 쉬고 있지만
sum swigo itjiman
Mas com a voz de nossos corações que compartilhamos um com o outro
서로에게 건네어 나눈 마음의 소리로
seoroege geonne-eo nanun ma-eumui soriro
Somos corajosos para esse dia
그날 위해 용기를 내서
geunal wihae yonggireul naeseo

Vamos todos cantar juntos
모두 함께 노래 부르자
modu hamkke norae bureuja
Para cobrir a tristeza com a forte canção
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Vai ficar tudo bem, como os ponteiros do relógio
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
gwaenchaneul geoya sigye-ui baneulcheoreom
Vou dar voltas e voltas e voltar para o mesmo lugar
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
dasi dolgo dora jejariro ogetji

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

Um vento solitário parece estar soprando
외로운 바람이 부는가 봐
oeroun barami buneun-ga bwa
Mesmo em um dia de verão com o nariz frio
코끝이 차 여름날에도
kokkeuchi cha yeoreumnaredo
A estação que passa por um ano
1년 지나가는 계절은
1nyeon jinaganeun gyejeoreun
Como se não fosse nada
아무것도 아니란 듯이
amugeotdo aniran deusi

Os vários dias em que nem a minha voz sai
목소리도 나오지 않는 많은 날을
moksorido naoji anneun maneun nareul
Eu estou respirando
숨 쉬고 있지만
sum swigo itjiman
Mas com a voz de nossos corações que compartilhamos um com o outro
서로에게 건네어 나눈 노래로
seoroege geonne-eo nanun noraero
Somos corajosos para esse dia
그날 위해 용기를 내서
geunal wihae yonggireul naeseo

Vamos todos cantar juntos
모두 함께 노래 부르자
modu hamkke norae bureuja
Para cobrir a tristeza com a forte canção
힘찬 노랫소리 슬픔 가려지도록
himchan noraetsori seulpeum garyeojidorok
Vai ficar tudo bem, como os ponteiros do relógio
괜찮을 거야 시계의 바늘처럼
gwaenchaneul geoya sigye-ui baneulcheoreom
Vou dar voltas e voltas e voltar para o mesmo lugar
다시 돌고 돌아 제자리로 오겠지
dasi dolgo dora jejariro ogetji

Lembre-se que estamos juntos sempre
기억해 언제나 우린 함께라는 걸
gieokae eonjena urin hamkkeraneun geol
Eu não vou soltar sua mão, que nunca muda
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게
byeonhaji anneun neoui son nochi aneulge

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la-la-la