Back It Up

Dê Ré

Back It Up

Saia do meu caminho, você não pode me esfriar
길막마 전부 다 비켜
gilmakma jeonbu da bikyeo
Mesmo me chamando de Elsa
엘사 불러도 날 못 식혀
elsa bulleodo nal mot sikhyeo
Um touro com chifres correndo na sua direção
쏘뿔 달고 뛰어 일직선
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
Dê ré, ré, ré, ré, ré
Back back back back back
Back back back back back

Temos muitos troféus
수많은 트로피들 입장
sumanheun teuropideul ipjang
Mas ainda focamos nos nossos objetivos
그래도 목표에 집착
geuraedo mokpyoe jipchak
Não sacio minha sede
갈증은 해소 안 돼 심장
galjeungeun haeso an dwae simjang
Com essa paixão que arde vermelha
열정 이상의 붉은색이 침착돼
yeoljeong isangui bulkeunsaegi chimchakdwae
Nem sempre aceitamos levantar a bandeira branca
그래서 우린 늘 안 들지 백기를
geuraeseo urin neul an deulji baekgireul
A cada dia temos mais energia
매일 매일 더 넘치는 스태미나
maeil maeil deo neomchineun seutaemina
Não olhe para trás, use o retrovisor
뒤는 안 봐서 부셔 백미러
dwineun an bwaseo busyeo baekmireo
Yeah, dê ré
Yeh Back it up
Yeh Back it up

Não quero perder meu primeiro
안 빠져 난 선두
an ppajyeo nan seondu
Lugar na corrida
넘어 결승선을
neomeo gyeolseungseoneul
Remando o chão seco quando
물 빠져도 맨땅
mul ppajyeodo maenttang
A água evapora
에 노멀적으로 가는
e no jeoeoseo ganeun
Empilho os troféus no armário
싸하도 벽장 속
ssahadwo byeokjang sok
Estamos trilhando um caminho novo logo
이름 바킨 트로피들
ireum bakhin teuropideul
Em seguida
모자라 곳바로
mojara gotbaro
Meu nome na página principal
개척해 새로운 길을
gaecheokhae saeroun gireul
Sinto que venci a cada ano
헤드라인 저킨 이름
hedeuraine jeokhin ireum
Esgotado e esgotado de novo
좋아 기분 매해 이룬
joha gibun maehae irun
Vendemos ingressos
매진 또 매진 다 파라 치운
maejin tto maejin da para chiun
E construímos um castelo
티켓들을 모아 곳 성을 싸지 우리는
tikesdeureul moa got seongeul ssahji urineun

Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Siren Siren Siren
Siren Siren Siren
Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Chegamos até aqui
Made it this far
Made it this far
Não temos nada a provar
got nothing to prove
got nothing to prove
Apenas olhe nossas pegadas
Just look back at our 발자국
Just look back at our baljaguk
Melhor você reavaliar a sua opinião, ops!
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back at yourself aiku
Olhe para si mesmo
Better look back
Better look back

Dê ré
Back it up
Back it up
Dê ré, ré, ré, ré, ré
Back back back back back
Back back back back back
Dê ré
Back it up
Back it up
Ré, ré, ré, ré
Back back back back
Back back back back

Saia do meu caminho
길막마 전부 다 비켜
gilmakma jeonbu da bikyeo
Você não pode me esfriar mesmo me chamando de Elsa
엘사 불러도 날 못 식혀
elsa bulleodo nal mot sikhyeo
Um touro com chifres correndo na sua direção
쏘뿔 달고 뛰어 일직선
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
É um passeio tranquilo
쉽게 타지마 삐딱선
swipge tajima ppittakseon

Somos muito frios
We too cool
We too cool
Somos muito quentes
We too hot
We too hot

Sabemos que estamos indo
우리는 둘 다
urineun dul da
Na mesma direção
우리는 둘 다 Yeh
urineun dul da Yeh
Saia do nosso caminho
길막마 전부 다 비켜
gilmakma jeonbu da bikyeo

Dê ré, ré, ré, ré, ré
Back back back back back
Back back back back back
Dê ré
Back it up
Back it up

Não sei a quantia certa
적당히를 적당히 몰라
jeokdanghireul jeokdanghi molla
Estarei aí quando todo mundo sair
다들 출발할 때쯤 나는 도착
dadeul chulbalhal ttaejjeum naneun dochak
Estou correndo atrás de você, é onde você vai me ver
뒤꿍무니 쪼까 쪼쪼와 봤자
dwikkongmuni jjocca jjoccawa bwassja
Tão longe
거긴 So far
geogin So far
Não podemos imitar o artesanato doméstico
우린 가내 수공업 형내 낼 수 없어
urin ganae sugongeop hyungnae nael su eopseo
Não podemos entrar em apuros a esta altura
이만 수고하고 Back it up
iman sugohago Back it up

Estou prestes a ultrapassar a atmosfera
I’m about to 튈거벼려 대기권
I’m about to tdulheobeoryeo daegigwon
Surreal. Echelon, talvez Salvador
Surreal echelon maybe Salvador
Surreal echelon maybe Salvador
Moonwalking na direção
Moonwalking towards
Moonwalking towards
Do homem na Lua
The man in the moon
The man in the moon
Essa Le Voyage Dans La Lune
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
Coloque uma bala na arma
Bullet 안에 내 크루를 태워
Bullet ane nae keurureul taewo
Atire no olho dele
Shoot it straight into his 눈에
Shoot it straight into his nune
De todos os humanos nessa Terra azul
푸른 지구의 인간 중에
pureun jiguui ingan junge
Eu sou um alienígena brr
난 불시착 외계인 Brrr
nan bulsichak oegyein Brrr

Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Siren Siren Siren
Siren Siren Siren
Sirenes, sirenes, sirenes wee woo wee woo
Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Chegamos até aqui
Made it this far
Made it this far
Não temos nada a provar
got nothing to prove
got nothing to prove
Apenas olhe nossas pegadas
Just look back at our 발자국
Just look back at our baljaguk
Melhor você reavaliar a sua opinião, ops!
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back at yourself aiku
Olhe para si mesmo
Better look back
Better look back

Dê ré
Back it up
Back it up
Dê ré, ré, ré, ré, ré
Back back back back back
Back back back back back
Dê ré
Back it up
Back it up
Ré, ré, ré, ré
Back back back back
Back back back back

Saia do meu caminho
길막마 전부 다 비켜
gilmakma jeonbu da bikyeo
Você não pode me esfriar mesmo me chamando de Elsa
엘사 불러도 날 못 식혀
elsa bulleodo nal mot sikhyeo
Um touro com chifres correndo na sua direção
쏘뿔 달고 뛰어 일직선
soeppul dalgo ttwieo iljikseon
É um passeio tranquilo
쉽게 타지마 삐딱선
swipge tajima ppittakseon

Somos muito frios
We too cool
We too cool
Somos muito quentes
We too hot
We too hot

Sabemos que estamos indo
우리는 둘 다
urineun dul da
Na mesma direção
우리는 둘 다 Yeh
urineun dul da Yeh
Saia do nosso caminho
길막마 전부 다 비켜
gilmakma jeonbu da bikyeo

Dê ré, ré, ré, ré, ré
Back back back back back
Back back back back back
Dê ré
Back it up
Back it up