Echo

Eco

Echo

Só fique parada
그냥 가만히 있어
geunyang gamanhi isseo
Não diga nada
아무 말도 말아
amu maldo mara
Agora, feche os olhos
이제 눈을 감아
ije nuneul gama
Segure a minha mão
잡어 내 손을 (yeah, yeah)
jabeo nae soneul (yeah, yeah)
Evitando me olhar, o que tanto você esconde?
시선회피 대체 뭘 숨기는지
siseonhoepi daeche mwol sumgineunji
Você até ri sem motivo nenhum
아무것도 아니라며 웃어넘기기
amugeotdo aniramyeo useoneomgigi
A respostas para todas essas perguntas é não, não
모든 질문에 대답은 no, no
modeun jilmune daedabeun no, no
As lágrimas escorrem pelo seu rosto lentamente
눈물은 점점 흘러 너의 얼굴을 타고
nunmureun jeomjeom heulleo neoui eolgureul tago

Não, tudo isso é uma mentira
No 전부 거짓말이야
No jeonbu geojinmariya
As lágrimas falam por si
고인 눈물이 말하잖아
goin nunmuri malhajana
Estamos muito machucados para nos machucarmos
상처만 받기엔 우린 너무 여려
sangcheoman batgien urin neomu yeoryeo
Talvez eu esteja me antecipando, mas eu não posso te ajudar
바라보고만 있어도 마음이 너무 아려
barabogoman isseodo ma-eumi neomu aryeo

Estamos nas mãos de um relógio
돌아가지 않는 시계바늘 속
doragaji anneun sigyebaneul sok
Vou colocar todas as minhas feridas em seus braços
너가 받은 상처 모두 품에 담을 나
neoga badeun sangcheo modu pume dameul na

Você ouve a minha voz?
지금 내 목소리 들려?
jigeum nae moksori deullyeo?
Agora, você pode esconder seus segredos (Está tudo bem)
이제 너만의 비밀은 숨겨 (it’s ok)
ije neomanui bimireun sumgyeo (it’s ok)
Não diga nada
아무 말도 하지마
amu maldo hajima
Eu sou seu
난 너 만의 것
nan neo manui geot

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu sou a pessoa que
찢겨 무너지는 널
jjitgyeo muneojineun neol
te impedirá de desmoronar
지킬게 나란 사람
jikilge naran saram

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu não me importo se é você
너라면 상관없어
neoramyeon sanggwaneopseo
Eu vou preencher todos os seus segredos
너의 비밀로만 채워줘
neoui bimilloman chaewojwo

Está tudo bem?
괜찮은거 맞아?
gwaenchaneun-geo maja?
Os seus olhos não estão úmidos?
젖은 눈은 아니라 하잖아
jeojeun nuneun anira hajana
O veneno se espalhou pelo seu corpo
너의 몸에 퍼진 독기는
neoui mome peojin dokgineun
Essa fragrância estimula os meus nervos
내 신경을 자극하는 향기들, ah
nae sin-gyeong-eul jageukaneun hyanggideul, ah

Não vou conseguir esconder isso mesmo se eu tentar
숨기려 해도 숨길 수가 없어
sumgiryeo haedo sumgil suga eopseo
Só eu posso saber disso
오직 나만이 알 수가 있어
ojik namani al suga isseo
Preencha meu dia vazio com você
텅 빈 날 너 로만 채워줘
teong bin nal neo roman chaewojwo

Estamos nas mãos de um relógio
돌아가지 않는 시계바늘 속
doragaji anneun sigyebaneul sok
Vou colocar todas as minhas feridas em seus braços
너가 받은 상처 모두 품에 담을 나
neoga badeun sangcheo modu pume dameul na

Você ouve minha voz?
지금 내 목소리 들려?
jigeum nae moksori deullyeo?
Agora, você pode esconder seus segredos (Está tudo bem)
이제 너만의 비밀은 숨겨 (it’s ok)
ije neomanui bimireun sumgyeo (it’s ok)
Não diga nada
아무 말도 하지마
amu maldo hajima
Eu sou seu
난 너 만의 것
nan neo manui geot

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu sou a pessoa que
찢겨 무너지는 널
jjitgyeo muneojineun neol
te impedirá de desmoronar
지킬게 나란 사람
jikilge naran saram

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu não me importo se é você
너라면 상관없어
neoramyeon sanggwaneopseo
Eu vou preencher todos os seus segredos
너의 비밀로만 채워줘
neoui bimilloman chaewojwo

Fique aqui
여기에 stay
yeogie stay
Eu só consigo ver você
오직 너만 보겠어
ojik neoman bogesseo
Eu vou levar tudo que eu quiser de você
원하는 뭐든 되줄게 내가
wonhaneun mwodeun doejulge naega

Preste atenção em mim, ouça bem
Take on me 잘 들어봐
Take on me jal deureobwa
Preste atenção em mim, não se esconda
Take on me 감추지마
Take on me gamchujima
Preste atenção em mim, deixe o seu lado para mim
Take on me 너의 모든 걸 다 내게 맡겨봐
Take on me neoui modeun geol da naege matgyeobwa

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu sou a pessoa que
찢겨 무너지는 널
jjitgyeo muneojineun neol
te impedirá de desmoronar
지킬게 나란 사람
jikilge naran saram

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu não me importo se é você
너라면 상관없어
neoramyeon sanggwaneopseo
Eu vou preencher todos os seus segredos
너의 비밀로만 채워줘
neoui bimilloman chaewojwo

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu sou a pessoa que
찢겨 무너지는 널
jjitgyeo muneojineun neol
te impedirá de desmoronar
지킬게 나란 사람
jikilge naran saram

Só fique parada
그냥 가만히 있어, oh, oh, oh, oh
geunyang gamanhi isseo, oh, oh, oh, oh
Eu não me importo se é você
너라면 상관없어
neoramyeon sanggwaneopseo
Eu vou preencher todos os seus segredos
너의 비밀로만 채워줘
neoui bimilloman chaewojwo
Só fique parada
그냥 가만히 있어
geunyang gamanhi isseo