Anywhere But Home

Qualquer Lugar, Menos Para Casa

Anywhere But Home

(Me leve para qualquer lugar)
(Take me anywhere)
(Take me anywhere)
(Por favor, me leve para qualquer lugar)
(Please, take me anywhere)
(Please, take me anywhere)
(Precisa me levar para qualquer lugar)
(Gotta take me anywhere)
(Gotta take me anywhere)
(Me leve para qualquer lugar, menos para casa)
(Take me anywhere but home)
(Take me anywhere but home)

Visto levemente minha jaqueta preta
까만 이 jacket 툭 가볍게 걸쳐
kkaman i jacket tuk gabyeopge geolchyeo
Me escondo na escuridão da noite
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어
chilheuk gateun bam sogeuro nan sumeodeureo
Depois de lavar meu longo cabelo duas vezes
긴 머리를 두 번 감아올린 다음
gin meorireul du beon gamaollin da-eum
O escondo em um capacete
Helmet 속으로 감춰 난
Helmet sogeuro gamchwo nan
Brisa fria como a da manhã
차가워진 새벽 공기가
chagawojin saebyeok gonggiga
Eu quero que você envolva meu corpo
내 온몸을 휘감아
nae onmomeul hwigama

Nesses dias em que estou deprimida
기분이 울적 이런 날이면
gibuni uljeok ireon narimyeon
Eu piloto, entro nessa
R-r-r-ride 휙 올라타
R-r-r-ride hwik ollata
E eu não tenho um destino
그리고 난 목적지 없이
geurigo nan mokjeokji eopsi

Atravessando a ponte, atravessando a luz
다리를 건너 불빛을 스쳐
darireul geonneo bulbicheul seuchyeo
Eu piloto, seguro firme
R-r-r-ride 꽉 붙잡아
R-r-r-ride kkwak butjaba
Eu vou um pouquinho mais longe
그리고 난 조금 더 멀리
geurigo nan jogeum deo meolli

Por um momento, de tudo que me acostumei
잠시 익숙한 모든 것
jamsi iksukan modeun geot
Quero ir para um lugar longe de lá
거기서부터 멀리 떠나고 싶어져
geogiseobuteo meolli tteonago sipeojyeo
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos para casa
Please, take me anywhere but home
Please, take me anywhere but home

Amor, você nunca sentiu isso?
Baby 그런 적 없니 넌?
Baby geureon jeok eomni neon?
Nessa noite, eu quero ir embora sem nenhum plano
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos para casa
Please, take me anywhere but home
Please, take me anywhere but home

Estou aqui na cidade
I’m here in the city
I’m here in the city
Eu gosto desse sentimento
이 느낌이 좋아
i neukkimi joa
Ruas mais desconhecidas
더 낯설어지는 거리
deo natseoreojineun geori
Tempo sombrio, sem direção
Gloomy weather, no direction
Gloomy weather no direction

Olhando para memórias ruins que me atormentavam
날 괴롭힌 bad memories 되돌아보면
nal goeropin bad memories doedorabomyeon
Eu posso ver que não eram nada
I can see 아무것도 아니란 걸
I can see amugeotdo aniran geol

Não consigo dormir enquanto estou vagando
잠들 수 없어 뒤척일 때면
jamdeul su eopseo dwicheogil ttaemyeon
Eu piloto, entro nessa
R-r-r-ride 휙 올라타
R-r-r-ride hwik ollata
Sem uma promessa de quando vou voltar
언제 온단 약속은 없이
eonje ondan yaksogeun eopsi

Corto o vendo, acelero mais
바람을 갈라 속도를 올려
barameul galla sokdoreul ollyeo
Eu piloto, seguro firme
R-r-r-ride 꽉 붙잡아
R-r-r-ride kkwak butjaba
Aqui, vou um pouquinho mais rápido
여기서 난 조금 더 빨리
yeogiseo nan jogeum deo ppalli

Amor, você nunca sentiu isso?
Baby 그런 적 없니 넌?
Baby geureon jeok eomni neon?
Nessa noite, eu quero ir embora sem nenhum plano
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos para casa
Please, take me anywhere but home
Please, take me anywhere but home

Me leve para qualquer lugar
Take me anywhere
Take me anywhere
Por favor, me leve para qualquer lugar
Please, take me anywhere
Please, take me anywhere
Precisa me levar para qualquer lugar
Gotta take me anywhere
Gotta take me anywhere
Me leve para qualquer lugar, menos para casa
Take me anywhere but home
Take me anywhere but home

Me leve para qualquer lugar
Take me anywhere
Take me anywhere
Por favor, me leve para qualquer lugar
Just take me anywhere
Just take me anywhere
Precisa me levar para qualquer lugar
Gotta take me anywhere
Gotta take me anywhere
Me leve para qualquer lugar, menos para casa
Take me anywhere but home
Take me anywhere but home

Precisa me levar para qualquer lugar
Gotta take me anywhere
Gotta take me anywhere

Assim como todas as marcas deixadas na longa estrada
긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼
gin doro wi sseuk jinachin ijeongpyocheoreom
Os nomes que gravei ficam embaçados
새겨진 이름들이 흐릿해져
saegyeojin ireumdeuri heuritaejyeo

Amor, você nunca sentiu isso?
Baby 그런 적 없니 넌?
Baby geureon jeok eomni neon?
Nessa noite, eu quero ir embora sem nenhum plano
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤
amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
Por favor, me leve para qualquer lugar, menos para casa
Please, take me anywhere but home
Please, take me anywhere but home

Me leve para qualquer lugar
Take me anywhere
Take me anywhere
Por favor, me leve para qualquer lugar
Please, take me anywhere
Please, take me anywhere
Precisa me levar para qualquer lugar
Gotta take me anywhere
Gotta take me anywhere
Me leve para qualquer lugar, menos para casa
Take me anywhere but home
Take me anywhere but home

Me leve para qualquer lugar
Take me anywhere
Take me anywhere
Por favor, me leve para qualquer lugar
Just take me anywhere
Just take me anywhere
Precisa me levar para qualquer lugar
Gotta take me anywhere
Gotta take me anywhere
Me leve para qualquer lugar, menos para casa
Take me anywhere but home
Take me anywhere but home