You Couldn't Be Cuter

Você não poderia ser mais legal

You Couldn't Be Cuter

Você não poderia ser mais bonito
You couldn't be cuter
Além disso,
Plus that
Você não poderia ser mais esperto
You couldn't be smarter
Além disso,
Plus that
Rosto inteligente
Intelligent face
Você tem uma desgraça
You have a disgrace
Charme completo
Full charm
Para mim
For me

Você não poderia estar mais forte
You couldn't be keener
Você parece tão fresco do limpador
You look so fresh from the cleaner
Você é o pequeno Grand Slam
You are the little grand slam
Vou levar minha família
I'll take to my family

Minha mãe irá mostrar-lhe um álbum de mim que vai aborrecê-lo até lágrimas
My mom will show you an album of me that'll bore you to tears
E você atrairá todos os parentes que esquivamos por anos e anos
And you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

E o que eles vão me dizer?
And what will they tell me?
Exatamente, o que eles vão me dizer
Exactly, what will they tell me
Digamos que você não poderia ser melhor
Let's say you couldn't be nicer
Não poderia ser mais doce
Couldn't be sweeter
Não poderia ser melhor
Couldn't be better
Não poderia ser mais suave
Couldn't be smoother
Não poderia ser mais bonito, baby, do que você é
Couldn't be cuter, baby, than you are

Minha mãe irá mostrar-lhe um álbum de mim que vai aborrecê-lo até lágrimas
My mom will show you an album of me that'll bore you to tears
E você atrairá todos os parentes que esquivamos por anos e anos
And you'll attract all the relatives we have dodged for years and years

E o que eles vão me dizer?
And what will they tell me?
Eu sei exatamente o que eles vão me dizer
I know just what they will tell me
Eles dirão que você não poderia ser melhor
They'll say you couldn't be nicer
Não poderia ser mais doce
Couldn't be sweeter
Não poderia ser melhor
Couldn't be better
Não poderia ser mais suave
Couldn't be smoother
Não poderia ser mais bonito, baby, do que você é
Couldn't be cuter, baby, than you are