The First Time It Happens

A primeira vez que acontece

The First Time It Happens

A primeira vez que você a vê
The first time you see her
Nenhum barco do azul
No boat from the blue
Apenas algo tão quieto
Just something so quiet
Isso está esperando por você
That's waiting for you
Com ninguém para lhe dizer
With no one to tell you
Onde você tem que ir
Where you gotta go
A primeira vez que você sabe
The first time it happens you know

A primeira vez que você a vê
The first time you see her
Nenhuma mudança mágica
No magical change
Nenhum anjo aparecendo
No angels appearing
Não há sonhos para organizar
No dreams to arrange
Apenas mais quente e frio
Just warmer and colder
Do tempo de primavera ou neve
Than spring-time or snow
A primeira vez que você sabe
The first time it happens you know

E então você cai no quão completo é
And so you fall at how complete it is
E por cada momento que dura, como é doce
And for each moment that it lasts, how sweet it is
A primeira vez juntos
The first time together
Quão simples, quão raro
How simple, how rare
E quando pensou ter esquecido de como se importar
And just when you thought you'd forgot how to care
E embora você sinta muito mais do que você ousa mostrar
And though you feel much more than you dare to show
A primeira vez que você sabe
The first time it happens you know

E então você cai no quão completo é
And so you fall at how complete it is
E para cada momento que dura, como é muito doce
And for each moment that it lasts, how very sweet it is
A primeira vez juntos
The first time together
Quão simples, quão raro
How simple, how rare
E quando pensou que você esqueceu como se importar
And just when you'd thought you forgot how to care
E embora você sinta muito mais do que você ousa mostrar
And though you feel so much more than you dare to show
A primeira vez que acontece
The first time it happens
A primeira vez que acontece
The very first time that it happens
A primeira vez que acontece
The first time it happens
Você sabe
You know