It's All Right With Me

Está tudo certo comigo

It's All Right With Me

É a hora errada e o lugar errado
It's the wrong time and the wrong place
Embora seu rosto seja encantador, é o rosto errado
Though your face is charming, it's the wrong face
Não é o rosto dele, mas um rosto tão encantador
It's not her face, but such a charming face
Que está tudo bem comigo
That it's all right with me

É a música errada no estilo errado
It's the wrong song in the wrong style
Embora seu sorriso seja adorável, é o sorriso errado
Though your smile is lovely, it's the wrong smile
Não é o sorriso dele, mas um sorriso tão lindo
It's not her smile, but such a lovely smile
Que está tudo bem comigo
That it's all right with me

Você não sabe o quão feliz eu sou que nos conhecemos
You can't know how happy I am that we met
Estou estranhamente atraído por você
I'm strangely attracted to you
Há alguém que estou tentando tão difícil esquecer
There's someone I'm trying so hard to forget
Você não quer esquecer alguém também?
Don't you want to forget someone too?

É o jogo errado com as fichas erradas
It's the wrong game with the wrong chips
Embora seus lábios sejam tentadores, eles são os lábios errados
Though your lips are tempting, they're the wrong lips
Eles não são seus lábios, mas são lábios tão tentadores
They're not her lips, but they're such tempting lips
Que, se alguma noite, você é livre
That, if some night, you are free
Então está tudo bem, sim, está tudo bem comigo
Then it's all right, yes, it's all right with me