All Er Nothin'

Tudo er nada

All Er Nothin'

Comigo é tudo ou nada
With me it's all or nothin'
É tudo ou nada com você?
Is it all or nothin' with you?
Não pode ser no meio
It can't be in between
Não pode ser de vez em quando
It can't be now and then
Nenhum romance meio a meio vai fazer
No half and half romance will do

Eu sou um homem de uma mulher, o tipo que ama em casa
I'm a one woman man, home lovin' type
Tudo completo com chinelos e cachimbo
All complete with slippers and pipe
Me leve como eu sou, ou me deixe em paz
Take me like I am, or leave me be
Se você não pode me dar tudo, não me dê nada
If you can't give me all, give me nothin'
E nada é o que você vai conseguir de mim
And nothin's what you'll get from me

Comigo é tudo ou nada
With me it is all or nothin'
É tudo ou nada com você?
Is it all or nothin' with you?
Não, não pode ser entre
No, it can't be in between
E não pode ser de vez em quando
And it can't be now and then
Nenhum romance meio a meio vai fazer
No half and half romance will do

Eu vou construir uma casa para você
I'm gonna build you a house
Toda pintada de branco
All painted white
Fofa e limpa e bonita e brilhante
Cute and clean and pretty and bright
Grande o suficiente para dois, mas não para três
Big enough for two but not for three
E está supondo que deveríamos ter um terceiro
And s'posin' that we should have a third one
É melhor ele se parecer muito comigo
Hе'd better look a lot like mе
A imagem cuspida
The spittin' image
É melhor ele se parecer muito comigo
He'd better look a lot like me