Punching Bag

Saco de Pancadas

Punching Bag

Este sentimento vazio se instala em meu peito
This empty feeling sets in my chest
E eu começo a me preocupar
And I start to worry
Tento empurrá-lo para baixo
Try to push it down
Expulsá-lo
Cast it out
Mas eu não posso controlá-lo
But I can’t control it
Pendurado pelas cordas que você está puxando
Hangin on by the strings that you’re pulling
Então você me cortou, só para me colocar pra baixo
So you cut me down, just to push me around

Como se eu fosse seu saco de pancadas
Like I'm your punching bag
Apenas outro pote chamando a chaleira preta
Just another pot callin' the kettle black
Desconta em alguém que não vai te bater de volta
Take it out on someone who won't hit you back
Até que estejamos tão quebrados quanto você
Till we're all as broken as you

Então diga adeus ao seu Sr. Cara bonzinho
So say goodbye to your Mr. Nice Guy
Você conseguiu o que queria, ele está apodrecendo no inferno
You got your wish, he's rotting in hell
Estou acordado a noite toda, quando você pensa que estou dormindo
I'm up all night, when you think I'm sleeping
Agradar às pessoas nunca é bom para sua saúde
People pleasing's never good for your health
Então vá se foder
So go fuck yourself

Neste episódio de amigo ou inimigo
On this episode of friend or foe
Você está jogando pedras e espera que eu
You’re throwin’ stones and hope I
Amarre uma corda, em volta da minha garganta, até eu começar a sufocar
Tie a rope, ‘round my throat, till I start to choke
Você é um vírus doente e persistente sob minha pele
You’re a sick, persistent virus under my skin
Prefiro colocar fogo em mim mesmo, do que te deixar vencer
Rather set myself on fire, than let you win
Eu poderia te dar o mundo, mas você envenenaria os mares
I could give you the world, but you’d poison the seas
Eu poderia baixar minha guarda, mas então eu seria só o seu
I could let down my guard, but then all that I’d be is just your

Saco de pancadas
Punching bag
Apenas outro pote chamando a chaleira preta
Just another pot callin' the kettle black
Desconta em alguém que não vai te bater de volta
Take it out on someone who won't hit you back
Até que estejamos tão quebrados quanto você
Till we're all as broken as you

Então diga adeus ao seu Sr. Cara bonzinho
So say goodbye to your Mr. Nice Guy
Você conseguiu o que queria, ele está apodrecendo no inferno
You got your wish, he's rotting in hell
Estou acordado a noite toda, quando você pensa que estou dormindo
I'm up all night, when you think I'm sleeping
Agradar às pessoas nunca é bom para sua saúde
People pleasing's never good for your health
Então vá se foder
So go fuck yourself

Então diga adeus ao seu Sr. Cara bonzinho
So say goodbye to your Mr. Nice Guy
Você conseguiu o que queria, ele está apodrecendo no inferno
You got your wish, he's rotting in hell
Estou acordado a noite toda, quando você pensa que estou dormindo
I'm up all night, when you think I'm sleeping
Agradar às pessoas nunca é bom para sua saúde
People pleasing's never good for your health
Então vá se foder
So go fuck yourself