Playing With Bad Luck

Jogando com azar

Playing With Bad Luck

É meio dia, meio semana, meio ano (não)
It's a kinda day, it's a kinda week, it's a kinda year (no)
Quando você recorta e cola
When you cut and paste
Quando você está de joelhos
When you're on your knees
Quando você está sem lágrimas (droga)
When you're out of tears (damn)

Examine cada cicatriz
Examine every scar
Estou auditando meu karma
I'm auditing my karma
Algo simplesmente não está somando
Something just ain't addin' up
Está perto, mas sem charuto
It's close, but no cigar
Eu estou dançando no escuro porque
I'm dancing in the dark cause
Cada luz continua desligando
Every light keeps shutting off

estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
E ela não desiste
And she doesn't give up
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again
estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
Mas agora é demais
But now it's just too much
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again

Voltando no tempo
Goin' back in time
Na minha vida passada eu devo ter cruzado a linha
In my past life I must've crossed the line
Porque senão tudo ficaria bem
Because otherwise it would all be fine
Como um copo de vinho
Like a glass of wine

Examine cada cicatriz
Examine every scar
Estou auditando meu karma
I'm auditing my karma
Algo simplesmente não está somando
Something just ain't addin' up
Está perto, mas sem charuto
It's close, but no cigar
Eu estou dançando no escuro porque
I'm dancing in the dark cause
Cada luz continua desligando
Every light keeps shutting off

estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
E ela não desiste
And she doesn't give up
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again
estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
Mas agora é demais
But now it's just too much
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again

estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
E ela não desiste
And she doesn't give up
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again
estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
Mas agora é demais
But now it's just too much
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again

Não é tão inofensivo, minha querida
Not so harmless, my darlin'
Alarmante como você me assusta
Alarming how you scar me
Esperando e orando, com medo de se sentir seguro
Waiting and praying, afraid of feeling safe
Agite-me, acorde-me
Shake me, awake me
E me salve desse sonho ruim
And save me from this bad dream
Medo se instalando, oh meu Deus, é minha culpa?
Fear setting in, oh my God, is it my fault?

Examine cada cicatriz
Examine every scar
Estou auditando meu karma
I'm auditing my karma
Algo simplesmente não está somando
Something just ain't addin' up
Está perto, mas sem charuto
It's close, but no cigar
Eu estou dançando no escuro porque
I'm dancing in the dark cause
Cada luz continua desligando
Every light keeps shutting off

estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
E ela não desiste
And she doesn't give up
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again
estou jogando com azar
I'm playing with bad luck
Mas agora é demais
But now it's just too much
Afundando os dentes em meus sonhos
Sinking her teeth into my dreams
De novo e de novo, eu me levanto de novo
Again and again, I get up again