One Single Second

Um Único Segundo

One Single Second

Tente voltar para quando começou
Try to trace it to back when it started
Para o momento em que perdemos o que éramos
To the moment we lost what we were
Quando "eu também te amo" parecia tão sem coração
When I love you too sounded so heartless
Quando seu beijo quase parecia uma maldição
When your kiss almost felt like a curse
Agora seu telefone está tocando na calada da noite
Now your phone's going off in the dead of the night
Tão defensivo quando pergunto por que
So defensive when I ask why
Eu já vi todo arrependimento que você plantou
I've seen every regret that you planted
Como você enterra nosso amor em uma mentira
As you bury our love in a lie

Estou confiantemente inseguro sobre nós agora
I'm confidently insecure about us now

Porque eu não acredito em você
'Cause I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo
For one single second, for one single second
Descobri que suas verdades
Found out that your truths
Vem uma em um milhão, vem uma em um milhão
Come one in a million, come one in a million
Sim, eu tenho que ir onde meu coração está
Yeah, I gotta go where my heart lies
E você quer ir com uma mentira
And you wanna go with a lie
E eu não acredito em você
And I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo sequer
For one single second, for one single second at all

Não, não
No, no
Por um único segundo
For one single second
Não, não
No, no
Por um único segundo
For one single second

Eu acho que fiel é a sua nova "palavra com F" favorita
I guess faithful's her new favorite f-word
Mas você esqueceu do U e o N
But the U and the N you forgot
E eu te dei o mundo à sua porta
And I gave you the world at your doorstep
Mas seus cinco minutos de folga se afastaram
But your five minutes fling wandered off
E o olhar em seu rosto é uma oferta inoperante
And the look on your face is a dead giveaway
Quando pergunto: "estamos bem?"
When I ask you: Are we okay?
E você sorri e diz: "Nunca melhores"
And you smile and you say: Never better
Com um toque de "Não, não estamos"
Leaving undertone note: No, we're not

Estou confiantemente inseguro sobre nós agora
I'm confidently insecure about us now

Porque eu não acredito em você
'Cause I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo
For one single second, for one single second
Descobri que suas verdades
Found out that your truths
Vem uma em um milhão, vem uma em um milhão
Come one in a million, come one in a million
Sim, eu tenho que ir onde meu coração está
Yeah, I gotta go where my heart lies
E você quer ir com uma mentira
And you wanna go with a lie
E eu não acredito em você
And I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo sequer
For one single second, for one single second at all

Não não
No, no
Por um único segundo
For one single second
Não não
No, no
Por um único segundo
For one single second

Porque eu não acredito em você
'Cause I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo
For one single second, for one single second
Descobri que suas verdades
Found out that your truths
Vem uma em um milhão, vem uma em um milhão
Come one in a million, come one in a million
Sim, eu tenho que ir onde meu coração está
Yeah, I gotta go where my heart lies
E você quer ir com uma mentira
And you wanna go with a lie
E eu não acredito em você
And I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo
For one single second, for one single second
Descobri que suas verdades
Found out that your truths
Vem uma em um milhão, vem uma em um milhão
Come one in a million, come one in a million
Sim, eu tenho que ir onde meu coração está
Yeah, I gotta go where my heart lies
E você quer ir com uma mentira
And you wanna go with a lie
E eu não acredito em você
And I don't believe you
Por um único segundo, por um único segundo sequer
For one single second, for one single second at all

Não não
No, no
Por um único segundo
For one single second
Não não
No, no
Por um único segundo
For one single second