I'll Sleep When I'm Dead

Eu Vou Dormir Quando Estiver Morto

I'll Sleep When I'm Dead

É o mesmo em cada e toda noite
It's the same each and every night
Encaro a minha tela com dois grandes olhos vermelhos
Glare at my screen with two big bloodshot eyes

Eu estou preso, me auto-torturando
I'm stuck, self-torturing
Meus remédios estão falhando
My meds are failing me
Relógio interno em pedacinhos
Internal clock in smithereens
Não posso consertar isso, eu estou sem esperanças
Can't fix this, I'm hopeless

Meus olhos estão fechados abertos
My eyes are stapled open wide
Enquanto eu me deito de lado
As I lay down on my side
Eu estou atravessando essas paredes
I am bouncing off these walls

Percebo minhas mãos começando a tremer
Notice my hands begin to twitch
Ataque sem motivo do meu juízo consciente
Unprovoked assaulting of my conscious wit

Eu e a TV somos inimigos
Me and the TV are enemies
Estática repugnante envolvendo minha mente
Sickening static surrounds my mind
Eu estou perdendo tempo, e percebendo
I'm losing time and realizing
Que, depois de dias de pensamento
That after days of thought
Que eu estou preso, me auto-torturando
That I'm stuck, self-torturing
Meus remédios estão falhando
My meds are failing me
Relógio interno em pedacinhos
Internal clock in smithereens
Não posso consertar isso, eu estou sem esperanças
Can't fix this, I'm hopeless

Meus olhos estão pregados abertos
My eyes are stapled open wide
Enquanto eu me deito de lado
As I lay down on my side
Eu estou atravessando essas paredes
I am bouncing off these walls
Enquanto me concentro no relógio
As I focus on the clock
O tempo para, mas eu não posso
Time stands still but I cannot
Eu deveria me amarrar na cama
I should strap myself in bed
Acho que vou dormir quando estiver morto
I guess I'll sleep when I am dead

Falo comigo mesmo
Talk to myself
Permaneço na escuridão, tão disposto
Lie in the darkness, so content
Enquanto o Sol começa a nascer
As the Sun begins to rise
Eu mal consigo fechar meus olhos
I can barely shut my eyes

Essa loucura, delirante bagunça
This crazed, delirious mess
Rindo de tudo o que vejo
Laughing at everything I see
Minha sanidade se foi
My sanity is spent
Só me diga para onde meu tempo foi
Just tell me where my time went
Eu estou surtando!
I'm losing it!

Atenção
Attention
Todos os insones
All insomniacs
Por favor, levantem suas mãos direitas
Please raise your right hand
E gentilmente repitam comigo
And kindly repeat after me
Acho que vou dormir quando estiver morto!
I guess I'll sleep when I am dead!

Porque eu estou preso, me auto-torturando
Cause I'm stuck, self-torturing
Meus remédios estão falhando
My meds are failing me
Relógio interno em pedacinhos
Internal clock in smithereens
Não posso consertar isso, estou sem esperanças
Can't fix this, I'm hopeless

Meus olhos estão pregados abertos
My eyes are stapled open wide
Enquanto eu me deito de lado (de lado)
As I lay down on my side (my side)
Eu estou atravessando essas paredes (eu estou atravessando essas paredes)
I am bouncing off these walls (I am bouncing off these walls)
Enquanto me concentro no relógio
As I focus on the clock
O tempo para, mas eu não consigo (o tempo para)
Time stands still but I cannot (time stands still)
Eu deveria me amarrar na cama
I should strap myself in bed
Acho que vou dormir quando estiver morto
I guess I'll sleep when I am dead

Acho que vou dormir quando estiver
I guess I'll sleep when I am