Houston We're Going Down

Houston Nós Estamos Acabando

Houston We're Going Down

Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
É o que você precisa para tornar sua vida completa?
Is it what you need to make your life complete?

Ele disse, Houston, estamos acabando
He said, Houston we're going down
Enquanto ele dava o último passo para fora da cidade,
As he took his last step out of town,
Esses sonhos esquecidos e essas memórias foram nada mais do que mentiras.
These faded dreams and memories were nothing more than lies.
Eu discordo, você já viu meu mundo fictício?
I digress, have you seen my altered world of make-believe?
Ele sempre me convence de que todos irão desaparecer.
It always just convinces me that everyone will disappear.

Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
É o que você precisa para tornar sua vida completa?
Is it what you need to make your life complete?
Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
Um dia você vai ver que o resto é história.
One day you will see that the rest is history.

Olhos abertos e mentes frágeis,
Open eyes and fragile minds,
Nunca pareceram me segurar até agora,
Never seemed to hold me back till now,
Devo ficar ou devo ir?
Should I stay or should I go?
Eu pareco nunca saber,
I'll never seem to know,
Ou eu poderia desistir
Or I could give it up
agora e eu descobrirei,
now and I'll see,
Eu nunca deveria ter te deixado,
I never should've left you,
Por minha causa,
Because of me,
Eu deixarei minha honra de lado,
I'll second guess my virtue,
Você foi a única,
You were the one,
Eu desejo poder
I wish that I could
te ter perto, mas eu estou muito atrasado
hold you near but, I'm too late

Você disse que precisava de tempo,
You said you needed time,
Que pena que meu relógio está quebrado,
Too bad my watch's broken,
Nossas vidas sairam de foco,
Our lives fell out of line,
Eu estou despedaçando.
I'm breaking down.

Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
É o que você precisa para tornar sua vida completa?
Is it what you need to make your life complete?
Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
Um dia você vai ver que o resto é história.
One day you will see that the rest is history.

Aquelas noites que nós compartilhamos,
Those nights that we shared,
Seus olhos iluminaram os céus,
Your eyes lit up the heavens,
E quando eu estava com medo,
And when I was scared,
Minhas bochechas estavam doloridas de tanto sorrir,
My cheeks were sore from smillin',
E eu não sabia, mas você
And I was unaware but you have
me ajudou a recuperar o fôlego,
helped me catch my breath,
Ela sussurra que você não viu nada ainda.
She whispers that you haven't seen nothing yet.
(Então me diga porque)
(So tell me why)

(Isto é tudo que você quer?)
(Is this everything you want?)
Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
(Isto é tudo que você precisa?)
(Is this everything you need?)
É o que você precisa para tornar sua vida completa?
Is it what you need to make your life complete?
(Porque eu sei que estas noites acabam do jeito que você as planejou.)
('Cause I know these nights are not the way you planned them to be.)
Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
(Então, eu estarei esperando por sua chamada, mesmo que não seja tudo que eu esteja esperando.)
( So I'll be waiting for your call, even though it's not all I'm waiting for.)
Um dia você vai ver que o resto é história.
One day you will see that the rest is history.
(Mentes e olhos abertos irão guiá-la para casa.)
(Open minds and eyes will guide you home.)

Por que é que você sempre desconta em mim?
Why is it that you always take it out on me?
é o que você precisa para tornar sua vida completa?
is it what you need to make your life complete?