I Promise

Eu Prometo

I Promise

Se você voltar atrás e perceber, eu tenho certeza que você vai ver,
If you step back and realize I'm sure that you'll see,
Que estas palavras que foram faladas, eventualmente,
That these words that were spoken eventually,
Habitarão em minha consciência, até dia da minha morte.
Will dwell in my conscience till my dying day.
Oh, o que posso dizer, para mudar sua percepção, me querer do seu lado.
Oh what can I say, to change your perception, want me by your side.
O fato de que você mudou, me faz querer chorar.
The fact that you moved on make me wanna cry.
Se você abrir sua porta, eu estarei lá com os braços abertos,
If you open your door I'll be there with wide arms,
Só rezando e implorando por mais um adeus.
Just begging and praying for one more goodbye.

Então eu vou esperar por você, mesmo sabendo que você não me quer,
So I'll wait for you, even know you don't want me to,
Porque eu não desisti você, eu prometo,
Because I'm not over you, I promise,
Esta palavra que eles chamam de amor, vem pra empurrar ou atropelar.
This word they call love, come push or to shove.
Eu a disse e agora estou em lágrimas, meu amor.
I meant it and now I'm in tears, my love.

Eu continuo dizendo que não é o que parece
I keep telling myself that it's not what it seems
E desejo que isso não continue assombrando meus sonhos,
and wish that wouldn't keep haunting my dreams,
Eu vou me atirar para fora da cama e acordar suado,
I'll shoot out of bed and wake up in a sweat,
Como eu poderia esquecer?
How could I forget?
Imaginei o pior, quando estávamos no telefone
I imagined the worse when we were on the phone
Como você ficou lá e me disse que você estava sozinha,
As you sat there and told me that you were alone,
Eu podia vê-lo, eu sei como ele faz você se comportar,
I could see him, I know how he makes you behave,
Que esta não era a garota que eu beijei durante o nosso namoro.
that this wasn't the girl that I kissed on our date.

Então eu vou esperar por você, mesmo sabendo que você não me quer,
But I'll wait for you, even know you don't want me to,
Porque eu não desisti você, eu prometo,
Because I'm not over you, I promise,
Esta palavra que eles chamam de amor, vem pra empurrar ou atropelar.
This word they call love, come push or to shove.
Eu a disse e agora estou em lágrimas.
I meant it and now I'm in tears.
Porque eu não desisti de você, eu prometo.
Because I'm not over you, I promise,
Você não verá esse rosto aparecer nas suas coisas,
You won't see this face show up at your place,
Eu ainda estou na cidade e eu vou ficar aqui, meu amor.
Although I'm in town I'll stay here, my love.

E eu deveria saber antes, desistir enquanto eu pudesse,
And I should know better, give up while I can,
E provar ao mundo que eu vou ser meu próprio homem,
And prove to the world that I'll be my own man,
Você me quebrou e me levou para um passeio,
You broke me and took me along for the ride,
E esta dor que você me deixou devia me fazer voltar atrás.
And this pain that you've left me should make me subside

Mas, eu não desisti de você, (eu não desisti de você, eu não desisti de você, eu não desisti de você)
but, I'm not over you, (I'm not over you, I'm not over you, I'm not over you)
Eu prometo,
I promise,
(Leve-o para casa, eu estou sozinho, venha logo)
(Take him home, I'm alone, move along)
Esta palavra que eles chamam de amor, vem pra empurrar ou atropelar.
This word they call love, come push or to shove.
(Eu vou ser mais forte do que todos vocês) (Eu queria poder fazer, qualquer coisa)
(I'll be stronger than all of you) (I wish I could do, anything)
Eu a disse e agora estou em lágrimas.
I meant it and now I'm in tears.
(Qualquer coisa para passar) (Porque eu estou sozinho)
(anything to get through) ('Cause I'm alone)
Porque eu não desisti de você, eu prometo,
Because I'm not over you, I promise,
(Aaaaoh)
(Aaaaoh)
Você não verá esse rosto aparecer nas suas coisas,
You won't see this face show up at your place,
(Não me deixe ir)
(Don't let me go)
Eu ainda estou na cidade eu vou ficar aqui.
Although I'm in town I'll stay here.

Porque eu não desisti de você, eu prometo, essa palavra que eles chamam de amor, vem pra empurrar ou atropelar, eu a disse e agora estou em lágrimas, meu amor.
Because I'm not over you, I promise, this word they call love, come push or to shove, I meant it and now I'm in tears, my love.