Taming a Playboy (바람둥이 길들이기)

Domar uma Playboy

Taming a Playboy (바람둥이 길들이기)

Uh-huh, SES, de volta com o fluxo!
Uh-huh, S.E.S, back with the flow!
Uh-huh, S.E.S, back with the flow!
Ei, ei, vamos, vamos, vamos!
Yo, yo, come on, come on, come on!
Yo, yo, come on, come on, come on!

Eu, eu só olho para você
난, 난 오직 그대만만 바라보지 만만
nan, nan ojik geudaemanman baraboji manman
Você para todas as outras garotas sim
그댄 다른 모든 여자들에게 yeah
geudaen dareun modeun yeojadeurege yeah
Dê-me seus olhos por que, por que diabos, por que você está assim?
눈길을 줘 왜, 왜 도대체 왜그래 yeah
nun-gireul jwo wae, wae dodaeche waegeurae yeah

Por que você não consegue pegar meu coração, baby
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 baby
wae geureoke ma-eumeul japji motae baby

Você disse que conheceu outros amigos hoje também
그대 오늘도 다른 친구들을 만났다는데
geudae oneuldo dareun chin-gudeureul mannatdaneunde
Mas por que cheira a perfume
근데 왜 향수 냄새가 나지
geunde wae hyangsu naemsaega naji
Por que você continua chamando nomes de outras mulheres por engano?
왜 자꾸 실수로 다른 여자 이름을 부르지
wae jakku silsuro dareun yeoja ireumeul bureuji

Eu não entendo, você está me enganando
난 이해 못해 날 기만 하는거야
nan ihae motae nal giman haneun-geoya
O que você está olhando para mim agora?
날 지금 뭘로 보고 이러는거야
nal jigeum mwollo bogo ireoneun-geoya
eu pareço tão estúpido
내가 그렇게 멍청해 보이는거야
naega geureoke meongcheonghae boineun-geoya

Dê-me o recibo do que você comeu antes
너 아까 밥 먹은 영수증 좀 줘봐
neo akka bap meogeun yeongsujeung jom jwobwa
vamos ver o que você comeu
너희가 뭘 먹었는지 한번 보자
neohuiga mwol meogeonneunji hanbeon boja
Lasanha de chá gelado de espaguete É isso
스파게티 아이스티 라자냐 이게 다냐
seupageti aiseuti rajanya ige danya
O que cinco homens comeram
남자 다섯명이서 먹은게
namja daseonmyeong-iseo meogeun-ge
Que esta não é a única coisa
겨우 고작 이것뿐이 안된다는게
gyeou gojak igeotppuni andoendaneun-ge
Eu acho que todo mundo estava cheio
배가 다들 많이 불렀었나보지
baega dadeul mani bulleosseonnaboji
Todo mundo tenta fazer dieta
다들 다이어트라도 하나보지
dadeul daieoteurado hanaboji

Oh, se você continuar fazendo isso e perder meu amor
Oh, 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
Oh, niga gyesok ireodaga nae sarang-eul nochimyeon
Por que você não sabe que vai se arrepender
후회할거란 걸 왜 모르니
huhoehalgeoran geol wae moreuni

Eu, eu só olho para você
난, 난 오직 그대 만만 바라보지 만만
nan, nan ojik geudae manman baraboji manman
Você para todas as outras garotas sim
그댄 다른 모든 여자들에게 yeah
geudaen dareun modeun yeojadeurege yeah
Dê-me seus olhos por que, por que diabos, por que você está assim?
눈길을 줘 왜, 왜 도대체 왜그래 yeah
nun-gireul jwo wae, wae dodaeche waegeurae yeah
Por que você não consegue pegar meu coração, baby
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 baby
wae geureoke ma-eumeul japji motae baby

Sim, estou muito orgulhoso de você ter meu coração
그래 니가 마음을 잡았다니 정말 기특해
geurae niga ma-eumeul jabatdani jeongmal giteukae
Mas por que você não entrou em contato comigo ontem?Você disse que estava indo para a sala de leitura.
근데 왜 어제 연락이 안됐니 독서실에 간다고 했잖니
geunde wae eoje yeollagi andwaenni dokseosire gandago haetjanni
Bem, a bateria acabou, então não atendi o telefone.
뭐 밧데리가 다됐어 그래서 전화을 못 받았어
mwo batderiga dadwaesseo geuraeseo jeonhwa-eul mot badasseo
Sim, sim, então eu vou te dar seu telefone
그래, 그래 그럼 니 전화 한번 이리줘볼래
geurae, geurae geureom ni jeonhwa hanbeon irijwobollae

Escrevi o telefone às 10 horas, escrevi o telefone às 12 horas
오 10시에 전화를 썼네 12시에도 전화를 썼네
o 10sie jeonhwareul sseonne 12siedo jeonhwareul sseonne
A bateria acabou e entrou.
밧데리가 나갔다 들어왔다 했나보네
batderiga nagatda deureowatda haennabone
Não estou dizendo que comprei este telefone
이 전화 내가 사준거라는건 아니
i jeonhwa naega sajun-georaneun-geon ani
Com quem você está falando neste telefone
이 전화로 누구랑 통화를 한거니
i jeonhwaro nugurang tonghwareul han-geoni
Onde devo procurar (Olá)
어디볼까 (여보세요)
eodibolkka (yeoboseyo)

Oh, se você continuar fazendo isso e perder meu amor
Oh, 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
Oh, niga gyesok ireodaga nae sarang-eul nochimyeon
Por que você não sabe que vai se arrepender
후회할거란 걸 왜 모르니
huhoehalgeoran geol wae moreuni
Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa no mundo
난 이세상 그 누구보다 널 사랑하잖니
nan isesang geu nuguboda neol saranghajanni
Você não pode apenas olhar para mim
나 하나만 바라볼 수는 없겠니
na hanaman barabol suneun eopgenni

Eu, eu só olho para você
난, 난 오직 그대만만 바라보지 만만
nan, nan ojik geudaemanman baraboji manman
Você para todas as outras garotas sim
그댄 다른 모든 여자들에게 yeah
geudaen dareun modeun yeojadeurege yeah
Dê-me seus olhos por que, por que diabos, por que você está assim?
눈길을 줘 왜, 왜 도대체 왜그래 yeah
nun-gireul jwo wae, wae dodaeche waegeurae yeah
Por que você não consegue pegar meu coração, baby
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 baby
wae geureoke ma-eumeul japji motae baby