Mientras Miro Las Nuevas Olas

Enquanto Vejo As Novas Ondas

Mientras Miro Las Nuevas Olas

Sabem aqueles que o conhecem
Saben los que te conocen
Que você não está o igual o de ontem
Que no estás igual que ayer
Você se lembra quando Elvis balançou a pélvis?
¿Te acuerdas de elvis cuando movió la pelvis?
O mundo fez: Plop! E ninguém então podia entender
El mundo hizo ¡plop! Y nadie entonces podía entender
O que era essa fúria
Qué era esa furia
Pois bem, o menino tornou-se rico e então
Pues bien el muchacho se hizo rico y entonces
As doces canções conquistaram as senhoritas
Las dulces canciones conquistaron las señoritas
À papai e mamãe
A papá y mamita
Você se lembra do Clube do Clã e do sorriso de Jolly Land?
¿Te acuerdas del club del clan y la sonrisa de Jolly Land?
A música continua, mas me parece igual
La música sigue pero a mí me parece igual

Você se lembra dos bailes dos cabos de vassoura?
¿Te acuerdas del baile de los palos de escoba?
Você se lembra que então era a New Wave? E bem
¿Te acuerdas que entonces era la Nueva Ola? Y bien
Que é isso de novo?
¿Qué es esto de nuevo?
Você se lembra do cara que quebrava as guitarras
Te acuerdas del tipo que rompía las guitarras
Quando ninguém tinha um miserável amplificador?
Cuando nadie tenía un miserable amplificador?
Existem milhares agora!
¡Hay miles ahora!
Gravatas com paletó cinza
Corbatas con saco gris
Franja só até o nariz
Flequillo solo hasta la nariz
A história continua, mas, amigo, eu já a vi
La historia prosigue pero, amigo, yo ya la vi

Que bom estar na praia quando foram embora
Quiero estar en la playa cuando se han ido
Os que tapam toda a areia com papel celofane
Los que tapan toda la arena con celofán
Recordar as estrelas que perdemos
Recordar las estrellas que hemos perdido
E pensar a sorte e a verdade, nosso porvir
Y pensar a suerte y verdad nuestro porvenir
Será como imagino ou será um mundo feliz?
¿Será como yo lo imagino o será un mundo feliz?

Quero estar bem, bem sozinho longe do barulho
Quiero estar bien, bien solo lejos del ruido
Descobrindo por que esquecemos e voltamos a amar
Descubriendo por qué olvidamos y volvemos a amar

E pensar o que seria da nossa vida
Y pensar qué sería de nuestra vida
Quando o fabricante de mentiras parar de falar
Cuando el fabricante de mentiras deje de hablar
Enquanto observo as novas ondas
Mientras miro las nuevas olas
Eu já sou parte do mar
Yo ya soy parte del mar