Rumi

Rumi

Rumi

Ai querido Rumi
Oh, dear Rumi
Meu bebezinho eu te amo
My little baby I love you
Você me move meu filho
You move me, my son
Você me melhora
You improve me
Porque você é o único
'Cause you're the one

A sabedoria da palavra, a fonte de toda a criação
The wisdom of the word, the source of all of creation
O êxtase da devoção e o som de cada ação
Ecstasy of devotion and the sound of every action
Esforçando-se para ouvir e ver toda a vida uma anomalia
Striving to hear and see all life an anomaly
Nunca perca essa admiração, a necessidade do mistério
Never lose that wonder, the necessity of mystery

Esteja bêbado de paixão e dos pacíficos rios de amor
Be drunk with passion and the peaceful rivers of love
Feche os olhos e ouça o voo distante das pombas
Close both your eyes and hear the distant flight of doves

Quando você for adulto no seu auge
When you're grown up in your prime
Fique longe de Deus e do crime
Stay away from God and crime
Incorpore a justiça para este mundo atormentador e atormentado
Embody justice for this tormenting, tormented world
Você aprenderá algo todos os dias
You will learn something every day
Não molhe os dedos dos pés, vá até o fim
Don't dip your toes, go all the way
Seja a mudança que você deseja ver e seja o homem que você deseja ser
Be the change you want to see and be the man you want to be

Oh, querido Rumi, o supremo poeta do amor
Oh, dear Rumi, the supreme poet of love
Você me move como o Sol
You move me like the Sun
Torne-se a verdade e mantenha-a acima de tudo
Become the truth and hold it above all
Perca-se na brisa das árvores altas
Get lost in the breeze of the trees that stand tall

Você não percebe que é tudo sobre conhecimento e amor
Don't you realize that it's all about knowledge and love
Feche os olhos e ouça o voo distante das pombas
Close both your eyes and hear the distant flight of doves

Quando você for adulto no seu auge
When you're grown up in your prime
Fique longe de Deus e do crime
Stay away from God and crime
Incorpore a justiça para este mundo atormentador e atormentado
Embody justice for this tormenting, tormented world
Você aprenderá algo todos os dias
You will learn something every day
Não molhe os dedos dos pés, vá até o fim
Don't dip your toes, go all the way
Seja a mudança que você deseja ver e seja o homem que você deseja ser
Be the change you want to see and be the man you want to be

Cara que você quer ser
Man you want to be

Querido filho, rezo para que seus dias sejam longos
Dear son, I pray that your days are long
E o seu caminho corresponde à sua música
And your path matches your song
Seu sorriso vale cada sacrifício nesta vida
Your smile is worth every sacrifice in this life
Sua respiração agora é minha razão para continuar
Your breath now my reason to go on
Eu te amo mais do que eu jamais poderia imaginar
I love you more than I ever could imagine
Para qualquer ser nesta terra
For any being on this earth

Quando você for adulto no seu auge
When you're grown up in your prime
Fique longe de Deus e do crime
Stay away from God and crime
Incorpore a justiça para este mundo atormentador e atormentado
Embody justice for this tormenting, tormented world
Você aprenderá algo todos os dias
You will learn something every day
Não molhe os dedos dos pés, vá até o fim
Don't dip your toes, go all the way

Quando você for adulto no seu auge
When you're grown up in your prime
Fique longe de Deus e do crime
Stay away from God and crime
Incorpore a justiça para este mundo atormentador e atormentado
Embody justice for this tormenting, tormented world
Você aprenderá algo todos os dias
You will learn something every day
Não molhe os dedos dos pés, vá até o fim
Don't dip your toes, go all the way
Seja a mudança que você deseja ver e seja o homem que você deseja ser
Be the change you want to see and be the man you want to be