Artsakh

Artsakh

Artsakh

Nós sempre vivemos nessas terras
Menk’ misht aprel yenk’ ays hogherum
Colheram e colhidas nesses campos
K’aghel u hndzel ays dashterum
Gerações suspensa a partir de seus rios
Serundner bkhel k’vo geterits’
Crianças nascidas de suas montanhas
Manukner tsnuel k’vo lerrnerits’

A máscara pública de tradição
Hanrayin dimak avandakan
A luta pela libertação ou morte
Azatagrakan payk’ar kam mah
O olhar do inimigo em seu terreno
Dshnamu ach’k’y taratsk’nerid
Nossos sorrisos no seu seio
Mer zhpitnery k’vo tsots’yerin
Em sua vontade sem fundo
K’vo anhatak kamk’in

Nós vamos cantar com nossos punhos
Menk’ piti yergenk’ brrunts’k’nerov
Com a bandeira tricolor da justiça
Ardarut’yean drosh yeragoynov
amor humanitária da paz
Mardkaynut’yean ser khaghaghut’yean
Com a bênção sagrada do rosto de uma criança
Manuki demk’in surb orhnut’yeamb

Nós estamos indo para prevalecer com a cultura
Menk’ piti haght’yenk’ mshakuyt’ov
Nós estamos indo para prevalecer com a cultura
Menk’ piti haght’yenk’ mshakuyt’ov
Nós estamos indo para prevalecer por ser armênio
Menk’ piti haght’yenk’ mer Hayut’yeamb