Mari Del Sud

Mari do Sul

Mari Del Sud

Vamos em caravana
Si va in carovana
Em direção ao Nirvana
Verso il Nirvana
A felicidade
La felicità
Mãos firmes no volante
Mani strette al volante
Em direção aos novos horizontes
Verso i nuovi orizzonti
Promessas em dinheiro
Promesse in contanti

E no bolso, mentiras
E in tasca bugie
E fotografias
E fotografie
Das agências
Delle agenzie
Caminha e caminha
Cammina e cammina
Suor e gasolina
Sudore e benzina
E assim seguimos
E intanto si va

Parados nos postos de gasolina
Fermi ai distributori
Amores se entrelaçam
Si intrecciano amori
De mulheres e motores
Di donne e motori
Trocam olhares
Si scambiano occhiate
Doces e gaseificados
Dolci e gasate
Como refrigerantes de laranja
Come aranciate

Belos dias
Belle giornate
Amor asfáltico
Amore a catrame
Verão estúpido
Stupida estate
Engana até mesmo a mim
Inganni anche me
Que conheço as viagens
Che conosco i viaggi
As miragens e as aventuras
I miraggi e le imprese
De Corto Maltese
Di Corto Maltese
E o veleiro branco
E il bianco veliero
Que cruza lá longe
Che incrocia laggiù
Que te faz prisioneiro
Che ti fa prigioniero
Dos mares do Sul
Dei mari del Sud

Se lê as placas
Se leggi i cartelli
Se no Mar de Corais
Se nel Mar dei Coralli
A bordo de estrelas
A bordo di stelle
A flecha é precisa
La freccia è precisa
Vamos para o paraíso
Si va in paradiso
Logo chegaremos
Tra poco si arriva

Finalmente, o suficiente
Infine abbastanza
Se tem um quarto
Se hai una stanza
Está realmente de férias
Sei proprio in vacanza
No ar há o cheiro
Nell'aria c'è odore
Dos sonhos leves
I sogni leggeri
De mulheres excitadas
Di donne in calore

De peixes do mar
Di pesci di mare
Deixados para secar
Lasciati a seccare
Pela eternidade
Per l'eternità
E assim vivemos
E intanto si vive
Comemos e bebemos
Si mangia e si beve
Como vai? Estou bem!
Come stai? Sto bene!

Belos dias
Belle giornate
Amor e asfalto
Amore e catrame
Verão estúpido
Stupida estate
Engana até mesmo a mim
Inganni anche me
Que conheço as viagens
Che conosco i viaggi
As miragens e as aventuras
I miraggi e le imprese
De Corto Maltese
Di Corto Maltese
E o veleiro branco
E il bianco veliero
Que cruza lá longe
Che incrocia laggiù
Que te faz prisioneiro
Che ti fa prigioniero
Dos mares do Sul
Dei mari del Sud

E a noite desce
E scende la sera
Com passos furtivos
Con passi felpati
De pantera negra
Di pantera nera
Ruído de bilhar
Rumore di biglie
De cartas e louças
Di carte e stoviglie
Que vem do bar
Che viene dal bar
Um último olhar
Un ultimo sguardo
Para o infinito
All'infinito
Antes que tudo acabe
Prima che tutto sia finito
Mais um olhar para o infinito
Ancora uno sguardo all'infinito