Labirinto

Labirinto

Labirinto

Em quais salas
In quali stanze
Em quais corredores escuros
In quali oscuri corridoi
O sinal se perde
Si perde il segno
Ou talvez o sonho
O forse il sogno
Que traçamos nós
Che tracciamo noi
Nossos gestos e palavras
I nostri gesti e le parole
As emoções
Le emozioni
E os belos desenhos do futuro
E i bei disegni sul futuro
As canções
Le canzoni

Em quais ruas
In quali strade
Em quais cruzamentos absurdos
In quali assurdi crocevia
O fio se perde
Si perde il filo
O fio de ouro
Il filo d’oro
Que te fazia minha
Che ti faceva mia
Os encontros, confrontos, perseguições
Gli incontri, scontri, inseguimenti
Paz e guerras
Pace e guerre
E os belos momentos do amor
E i bei momenti dell’amore
E das tréguas
E delle tregue

No labirinto dos pensamentos
Nel labirinto dei pensieri
Dos desejos
Dei desideri
E finalmente dos prazeres
E finalmente dei piaceri
Era hoje e parece ontem
Era oggi e sembra ieri
Na ânsia de partir e retornar
Nell’ansia di partire e ritornare
Apagar os erros
Gli errori cancellare
E perdoar e amar novamente
E perdonare e ancora amare

Com que magia
Con che magia
Com qual alquimia perversa
Con quale perfida alchimia
A rosa vermelha
La rosa rossa
A promessa
La promessa
Se transforma em nostalgia
Si trasforma in nostalgia
Com que encanto
Con che incantesimo
E terno mistério
E tenero mistero
O ouro falso quando brilha
L’oro falso quando splende
Parece verdadeiro
Sembra vero

No labirinto de hoje e de ontem
Nel labirinto di oggi e di ieri
Onde tudo se repete
Dove tutto si ripete
Em um jogo
In un gioco
De espelhos e cometas
Di specchi e di comete