The Chevalier

O Cavaleiro

The Chevalier

Quando o silêncio vem
When silence comes
E eu foco todos no interior
And i focus all on the inside
Eu dou uma olhada em meu passado
I take a look into my past
Cheio de erros, cheio de acertos,
Full of wrongs, full of rights,
A história da minha vida
The story of my life

[ponte:]
[bridge:]
Tantos lugares diferentes,
So many different places,
Desfrutei de tantas noites, eu dancei com chances
Enjoyed so many nights, i danced with chances
Eu fiz meu caminho
I made my way
Até o dia de hoje
Until this present day

[refrão:]
[chorus:]
Você é a uma por quem eu daria minha vida
You are one i'd give my life for
Você é a única que está assombrando meus sonhos
You are the one who is haunting my dreams
Oh como desejo ser seu para sempre
Oh how i long to be yours for evermore
Por todo o tempo o nosso amor deve ser primordial
For all time our love shall be prime

Eu ainda vejo você dançando...
I still see you dancing …

Naquela noite, naquele salão brilhante
That night in that shiny hall
A mesma velha e chata pequena nobreza, então você pegou meus olhos
The same old boring gentry, then you caught my eyes
Você jogou seu jogo, usando todas as suas mais doces palavras
You played your game, used all your sweetest words
Eu estava entretida, mas diga-me se são verdadeiras...
I was entertained, but tell me are they true …

[ponte:]
[bridge:]
...Coisas que eles dizem sobre você
… things they say about you
Um pedreiro e um espião, ele conhece todas as camas,
A mason and a spy, he knows all beds,
Escapou da 'leva' (?)
Escaped the 'leads'
Oh cavaleiro me diga outra mentira
Oh chevalier tell me another lie

[refrão:]
[chorus:]

Abrace-me
Hold me
Como posso?
How can i ?
Um jogo
A game
...Como todas as suas apostas?
… like all your gambles?
A única
The only
...Até esse dia acabar?
… until this day is gone?
Abrace-me
Hold me
Como posso?
How can i ?
Um jogo
A game
...Como todas as suas apostas?
… like all your gambles?
O que posso fazer para mudar sua mente?
What can i do to change your mind

[refrão:]
[chorus:]
Eu vou fazer essa promessa esta noite
I'll make this vow tonight

[coro:]
[choir:]
Eu vejo que todas as luzes são fracas
I see all lights are low
Mostre-me, eu tenho que ir
Show me i have to go
Veneza pode aliviar toda minha dor
Venice can ease all my pain
Irá fazê-lo, então, novamente (?)
Will do so once again