From Where The Dark Is Born

Onde a Escuridão Nasce

From Where The Dark Is Born

Aqui permaneço
Here I stand
Uma criatura caída totalmente sozinha
A fallen creature all alone
Nunca pretendi ascender de novo
Never meant to rise again
Aqui permaneço
Here I stand
Assombrado por ferro, presa e espinho
Scarred by iron, fang and thorn
Não posso acreditar que retornei
Can't believe that I returned
Para onde a escuridão nasce
From where the dark is born

Tenho vagado pelas eras
I've been roaming the ages
Tenho visto forças colidirem
Have seen forces collide
Tenho lutado de qualquer lado que eu conheço
Have been fighting on any side I know
O virar das páginas
The turning of pages
Tantas vezes quanto mudei meu nome
As many times as I've changed my name
Apenas deixou nada igual
Just left anything the same

De onde eu vim é para onde vou
From where I come is where I go
O jogo de vida e morte vai guiar meu caminho
The game of life and death will lead my way
Mais cicatrizes para ganhar, mais dor para produzir
More scars to gain, more pain to grow
E eu andarei de novo onde a escuridão nasce
And I will walk again where the dark is born

Uma terra repousando em cinzas
A land lying in ashes
Em uma batalha onde luz escura brilha
In a battle where dark light shone
Não posso dizer se perdi ou ganhei
I cannot say if lost or won
Soando como chicotadas
Sounding like lashes
Milhares de máquinas de matar marchando
Thousand killing machines marched on
Garantindo misericórdia à ninguém
Granting mercy to no one

De onde eu vim é para onde vou
From where I come is where I go
O jogo de vida e morte vai guiar meu caminho
The game of life and death will lead my way
Mais cicatrizes para ganhar, mais dor para produzir
More scars to gain, more pain to grow
E eu andarei de novo onde a escuridão nasce
And I will walk again where the dark is born

Veja o espaço do tempo
See the space of time
Aquele que eu pensei que era meu
That I thought was mine
Dei à luz
I have given birth
Eu mesmo à um submundo
A self made underworld
Para onde eu venho abaixo uma vez mais
To where I come down once again
Todo o tempo me comportava do mesmo jeito
All time I was bearing the same
Não há escapada, nenhum alívio até o fim
There is no escape, no relief till the end

De onde eu vim é para onde vou
From where I come is where I go
O jogo de vida e morte vai guiar meu caminho
The game of life and death will lead my way
Mais cicatrizes para ganhar, mais dor para produzir
More scars to gain, more pain to grow
E eu andarei de novo onde a escuridão nasce
And I will walk again where the dark is born

De onde eu vim é para onde vou
From where I come is where I go
O jogo de vida e morte vai guiar meu caminho
The game of life and death will lead my way
Mais cicatrizes para ganhar, mais dor para produzir
More scars to gain, more pain to grow
E eu andarei de novo onde a escuridão nasce
And I will walk again where the dark is born