Brand New Love

Novo Amor

Brand New Love

Vamos fingir que temos frio
Let's pretend that we have colds
E deitar na cama vestindo nossos robes
And lie in bed and wear our robes
Pela casa
Around the house

E respirar livros velhos no porão
And breathe in basement books of old
Palavras empoeiradas de histórias contadas
Dusty words of stories told
Sobre outro alguém
About somewhere else

Mas ninguém mais pode ver as costuras
But no one else can see the seams
Que costuraram os céus em nossos sonhos
That sew the air into our dreams
Quando somos jovens
When we are young
Quando somos
When we are

Menino, eu não posso tirar seu fôlego
Boy I can't take your breath away
Mas eu vou te mostrar uma nova maneira
But I'll show you a brand new way
Um novo amor
A brand new love

Eu não posso consertar seu coração ferido
I can't mend your wounded heart
Mas eu vou te dar um novo começo
But I'll give you a brand new start
Um novo amor
A brand new love

Vamos fingir que nunca mentimos
Let's pretend we never lie
E contar nossas mentiras e então vamos chorar
And tell our truths and then let's cry
Lágrimas de verdade desta vez
Real tears this time

Nós vamos manchar nossos lábios com cor de vinho
We'll stain our lips with the color of wine
Então nos beijamos e tudo fica bem novamente
Then we kiss and everything is fine again

Está frio lá fora, mas estamos aquecidos
Its cold outside but we are warm
Um dentro do outro nascemos
Inside each other we are born
Oh Jesus Cristo
Oh Jesus Christ

Nós somos
We are

Menino, eu não posso tirar seu fôlego
Boy I can't take your breath away
Mas eu vou te mostrar uma nova maneira
But I'll show you a brand new way
Um novo amor
A brand new love

Eu não posso consertar seu coração ferido
I can't mend your wounded heart
Mas eu vou te dar um novo começo
But I'll give you a brand new start
Um novo amor
A brand new love

Menino, eu não posso tirar seu fôlego
Boy I can't take your breath away
Mas eu vou te mostrar uma nova maneira
But I'll show you a brand new way
Um novo amor
A brand new love

Eu não posso consertar seu coração ferido
I can't mend your wounded heart
Mas eu vou te dar um novo começo
But I'll give you a brand new start
Um novo amor
A brand new love

Menino, eu não posso tirar seu fôlego
Boy I can't take your breath away
Mas eu vou te mostrar uma nova maneira
But I'll show you a brand new way
Um novo amor
A brand new love

Eu não posso consertar seu coração ferido
I can't mend your wounded heart
Mas eu vou te dar um novo começo
But I'll give you a brand new start
Um novo amor
A brand new love