Broken

Despedaçado

Broken

Estou bem longe do ponto de partida
I have come a long way where I started from
Mas ainda não estou nem perto de meu destino
but I'm still not even close to where I'm going
(E agora) já não posso ver o brilho
(and now) I can no longer see the shine
que costumava iluminar meu caminho
that has been lighting up my way
Não posso sentir sua luminosidade
I cannot feel its glowing

A chama no meu coração está morrendo
The fire in my heart is dying
E o zêlo que tinha se foi
and the zeal I had is gone

O caminho que escolhi é rochoso
This path that I've chosen's a rocky one
Longo, duro e congelado ele se tornou
Long, hard and frozen it has become
Cada desvio que tomei no percurso
Each turn that I've taken on the way
Apenas me levou de volta ao inferno
has only led me back to Hell
Estou morrendo... enfraquecendo agora
I am dying down growing weaker now
Pode parecer que estou bem
It could seem that I'm doing fine
Mas estou em pedaços por dentro
but I'm broken to little pieces deep inside

Por que decidi um dia tomar esse rumo?
Why did I ever choose to go this way
A pergunta que continuo me fazendo todo o tempo
The question I keep asking myself all the time
Acho que foi meu instinto de auto-destruição
I guess it was my instinct for self-destruction
Que me indicou esse caminho
that pointed me down this way

A chama nos meus olhos está morrendo
The fire in my eyes is dying
E o sonho que tinha se foi
and the dream I had is gone

O caminho que escolhi é rochoso
This path that I've chosen's a rocky one
Longo, duro e congelado ele se tornou
Long, hard and frozen it has become
Cada desvio que tomei no percurso
Each turn that I've taken on the way
Apenas me levou de volta ao inferno
has only led me back to Hell
Estou morrendo... enfraquecendo agora
I am dying down growing weaker now
Pode parecer que estou bem
It could seem that I'm doing fine
Mas estou em pedaços por dentro
but I'm broken to little pieces deep inside