Cross My Heart And Hope To Die

Juro Que Estou Dizendo a Verdade

Cross My Heart And Hope To Die

Desde a sua morte
Since your death
Tudo parece tão sem sentido e vão
Everything has felt so meaningless and vain
Que eu perdi a vontade de viver
That I've lost the will to live

Amor, sua morte
Love, your death
Rasgou o meu coração diretamente para fora desde que você foi embora
Ripped my heart right out and since you went away
A vida não teve nada mais a me dar
Life's had nothing more to give

Juro que estou dizendo a verdade
Cross my heart and hope to die
Talvez meu fim chegue hoje à noite
May my end come tonight
Através da escuridão, dentro da luz
Across the dark, into the light
Talvez a morte nos reuna novamente
May death again us unite

Amor, meu destino
Love, my fate
Desejo que você me espere por lá.
Will you wait for me there
Aonde o nosso outono amanhece?
Where our autumn dawns?
Lá, além dos mares sombrios
There, beyond the dreary seas

Você irá me esperar?
Will you wait?
Você me receberá em seus braços mais uma vez?
Will you welcome me into your arms once more?
Aonde nossas águas ainda caem livre
Where our waters still fall free

Juro que estou dizendo a verdade
Cross my heart and hope to die
Talvez meu fim chegue hoje à noite
May my end come tonight
Através da escuridão, dentro da luz
Across the dark, into the light
Talvez a morte nos reuna novamente
May death again us unite

Juro que estou dizendo a verdade
Cross my heart and hope to die
Talvez meu fim chegue hoje à noite
May my end come tonight
Eu vou sair desta vida
I'll depart from this life
Talvez a morte nos reúna novamente
May death again us unite

Talvez isso chegue
May it come

Meu coração se foi com você
My heart went down with you
No seu funeral eu também fui enterrado
At your funeral I was buried, too
Minha vida - terminou com a sua
My life - it ended with yours
E eu
And I
Não existo mais
Exist no more