Hair Of The Dog

Cabelo do Cachorro

Hair Of The Dog

Molduras vazias no chão
Empty frames on the floor
Não há mais nada para provar quem eu era antes
There's nothing left to prove who I was before
Vou queimar as fotos antes de sair
I'll burn the pictures before I leave
E limpe minhas impressões digitais da cena
And wipe my prints off from the scene
As brasas vão me ajudar a sofrer
The embers will help me to grieve

Eu preciso de uma bebida para tomar
I need a drink to take
Para me levar ao longo do dia
To take me through the day
Às vezes fico acordado
Sometimes I lie awake
E pense nos meus erros
And think of my mistakes
Já houve um tempo em que
Was there ever a time when
Não estávamos morrendo
We weren't dying
E eu não estava mentindo?
And I wasn't lying?
Eu sei que estraguei tudo
I know I fucked up
Os últimos dois anos de sua vida.
The last two years of your life.

Caixas vazias na porta
Empty boxes by the door
Estou jogando fora todas as roupas que uma vez usei
I'm throwing out all the clothes that I once wore
Eles simplesmente não parecem se encaixar na minha forma agora
They just don't seem to fit my shape right now
Meu apetite para aguentar foi regado.
My appetite for holding on has been washed down.
estou em uma dieta líquida de
i'm on a liquid diet of
Cerveja barata e amor desperdiçado
Cheap beer and wasted love
Amanhã eu pagarei o preço
Tomorrow I will pay the price

Eu preciso de uma bebida para tomar
I need a drink to take
Para me levar ao longo do dia
To take me through the day
Às vezes fico acordado
Sometimes I lie awake
E pense nos meus erros
And think of my mistakes
Já houve um tempo em que
Was there ever a time when
Não estávamos morrendo
We weren't dying
E eu não estava mentindo?
And I wasn't lying?
Eu sei que estraguei tudo
I know I fucked up
Este é o meu último adeus
This is my last goodbye
Eu já te machuquei o suficiente
I've hurt you enough

Eu sei que a manhã vai doer
I know the morning's going to hurt
Mas foda-se porque eu sei que isso funciona
But fuck it cause I know this works
Então, pegue outro copo e despeje.
So just take out another glass and pour.
Envie os arrepios pela minha espinha
Send the shivers down my spine
Acalme os shakes com vinho podre
Calm the shakes with rotten wine
Se eu não sair desta casa eu vou morrer
If I don't get out of this house I'll die
Ou desperdiçar mais da minha vida.
Or waste more of my life.

Eu preciso de uma bebida para tomar
I need a drink to take
Para me levar ao longo do dia
To take me through the day
Às vezes fico acordado
Sometimes I lie awake
E pense nos meus erros
And think of my mistakes
Já houve um tempo em que
Was there ever a time when
Não estávamos morrendo
We weren't dying
E eu não estava mentindo?
And I wasn't lying?
Eu sei que estraguei tudo
I know I fucked up
Este é o meu último adeus
This is my last goodbye
eu te machuquei o suficiente
i've hurt you enough