Terraferma

continente

Terraferma

Desculpe mamãe, mas tenho que ir
Mi spiace mamma, ma devo andare
Por alguns meses, para não voltar
Per qualche mese, per non tornare
Desculpe-me tropical
Triste tropico, lo so
Eu não conheço nada
Io non so niente

No mar há uma floresta
In alto mare c'è una foresta
Depois do deserto, uma tempestade
Dopo il deserto una tempesta
Onde eu vou eu não sei
Dove vado, non lo so
Já não sei mais nada
Non so più niente

Afogar-se no continente
Annegare in terraferma
Ou passear pela água
O camminare sopra l'acqua
Mas não importa para mim a escolha
Ma non tocca a me la scelta
Desculpe mamãe, mas tenho que ir
Mi spiace mamma, ma devo andare
Enquanto a terra se tornar mar
Finché la terra diventa mare

Como um gyp, mas um pouco africano
Come un gitano, ma un po' africano
América do Sul profunda para Milão
Profonda America del Sud verso Milano
À medida que a chuva vai passar
Come la pioggia, passerò
Eu não me tornarei nada
Divento niente

Afogar-se no continente
Annegare in terraferma
Ou passear pela água
O camminare sopra l'acqua
Mas não importa para mim a escolha
Ma non tocca a me la scelta
Desculpe mamãe, mas tenho que ir
Mi spiace mamma, ma devo andare
Enquanto a terra se tornar mar
Finché la terra diventa mare

Não há mais vento, não há mais destino
Non c'è più vento, non c'è più sorte
Até agora eu nem assusta minha morte
Ormai non mi spaventa neanche la morte