Tradução gerada automaticamente
How Can I Make You Happy Edit Talk0
Self
Como eu posso te fazer feliz Editar Talk0
How Can I Make You Happy Edit Talk0
Deu-lhe todo o amor que eu poderia, mas você não está feliz ainda
Gave you all the love I could but you're not happy yet
Esculpido seu retrato de madeira, mas você não está feliz ainda
Carved your portrait out of wood but you're not happy yet
Eu vendi o meu crédito ao diabo por um jogo de quarto
I sold my credit to the devil for a bedroom set
Mas você não está feliz e eu ainda estou apenas perdendo
But you're not happy yet and I'm just losing it
Agora eu posso fingir, sim (podemos fingir)
Now I can pretend, yeah (we can pretend)
Que o amor é realmente cego apenas, mas no final
That love is just really blind but in the end
Eu acho que é surdo também (ela está cambaleando você em)
I guess it's deaf too (she's reeling you in)
Chumbada, anzol, linha e
Sinker, hook, and line
Há uma piscina sereia no mar
There's a mermaid swimming in the sea
Quem não se importa com todas essas coisas
Who doesn't care about all of these things
Há uma sereia natação debaixo de mim
There's a mermaid swimming under me
Eu vou ao mar para ver o que poderia ser
I'm going overboard to see what could be
Eu tenho as cortinas que você queria, você não está feliz ainda
I got the curtains that you wanted, you're not happy yet
Eu comprei os sapatos que você flaunt e você não está feliz ainda
I bought the shoes that you flaunt and you're not happy yet
Tela grande TV de plasma, internet de alta velocidade
Big screen plasma TV, high-speed internet
Mas você não é feliz ainda, ações lamento
But you're not happy yet, actions I regret
Quando nos conhecemos (menina, o que você viu?)
When we first met (girl, what did you see?)
Porque eu vi o seu sorriso, mas no final
Cause I just saw your smile but in the end
O que você mais sente falta (o dinheiro ou eu?)
What do you miss most (the money or me?)
Eu diria que eu perca minha mente
I'd say I miss my mind
Há uma piscina sereia no mar
There's a mermaid swimming in the sea
Quem não se importa com todas essas coisas
Who doesn't care about all of these things
Há uma sereia natação debaixo de mim
There's a mermaid swimming under me
Estou pulando ao mar para ver o que poderia ser
I'm jumping overboard to see what could be
Você sabe que sempre me
You know you always tell me
Que aquele que morre com mais brinquedos ganha, bem
That he who dies with the most toys wins, well
Esse é um jogo que eu estou disposto a perder
That's one game I'm just willing to lose
Comprei-lhe ouro e anéis de diamante e você não está feliz ainda
I bought you gold and diamond rings and you're not happy yet
Comprei coisas macio e fofinho, mas você não está feliz ainda
I bought you soft and cuddly things but you're not happy yet
Eu comprei os carros, a casa, a piscina, as roupas, o jato particular
I bought the cars, the house, the pool, the clothes, the private jet
E eu sou apenas uma bagunça e você ainda não está impressionado
And I'm just a mess and you're still not impressed
E agora eu percebi (o que no mundo)
And now I realize (what in the world)
Eu estava pensando antes? Você é como uma canção
Was I thinking before? You're like a song
Isso é tão mau como suas ações (material girl)
That's as evil as your actions (material girl)
Então, voltar para '84
So go back to '84
Há uma piscina sereia no mar
There's a mermaid swimming in the sea
Quem não se preocupa com as coisas materiais
Who doesn't care about material things
Há uma sereia natação debaixo de mim
There's a mermaid swimming under me
Eu vou ao mar para ver o que poderia ser
I'm going overboard to see what could be
Há uma piscina sereia no mar
There's a mermaid swimming in the sea
Quem não se importa com todas essas coisas
Who doesn't care about all of these things
Há uma sereia natação debaixo de mim
There's a mermaid swimming under me
Estou pulando ao mar para ver o que poderia ser
I'm jumping overboard to see what could be
Estou pulando ao mar para ver o que poderia ser
I'm jumping overboard to see what could be
Estou pulando ao mar para ver o que poderia ser
I'm jumping overboard to see what could be
Estou pulando ao mar para ver o que poderia ser
I'm jumping overboard to see what could be
Estou pulando ao mar para ver o que poderia ser
I'm jumping overboard to see what could be
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Self e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: