Fukashigi no Carte

Estranha Ficha Médica

Fukashigi no Carte

Não posso falar, não consigo dormir então sonho acordada
語れない 眠れない とろいめらい
katarenai nemurenai toroimerai
Eu quero te mostrar algo
あなたの見てる正体
anata no miteru shoutai
Minha ficha médica que ninguém mais pode ler
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
É tão estranho, mas só quero saber o que significa
不可思議知りたいだけ
fukashigi shiritai dake

A mentira e a realidade
嘘も現実も
uso mo genjitsu mo
No final, as duas são verdadeiras
どっちも真実だったの 本当よ
docchi mo shinjitsu datta no hontou yo
Hoje estou sozinha novamente
今日もひとりごと
kyou mo hitorigoto
Você não precisa se esforçar tanto
何にも無理をしないで
nannimo muri wo shinaide
Eu quero ser amada
私愛されたい
watashi aisaretai

Nosso lamentável Adeus me deixou com tonturas
うやむやさよなら 軽いめまい
uyamuya sayonara karui memai
Esta é uma realidade sem você
あなたのいない現象界
anata no inai genshoukai
Minha ficha médica que ninguém mais pode ler
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Minha autoconsciência está transbordando
自意識溢れ出して
jiishiki afuredashite

A imagem do mundo está pulsante
鼓動世界像
kodou sekaizou
Ela é tão imperfeita que me machuca
いつも髪合わないの 痛くて
itsumo kami awanai no itakute
Todas as noites, eu faço o mesmo pedido
舞い寄る願い事
maiyo negaigoto
Eu não quero mais duvidar de nada
何にも疑わないで
nannimo utagawanaide
Eu apenas quero ver você
混ざり溶け会いたい
mazari toke aitai

Uma existência incompreensível e sem significado
たわいない わからない理由 存在
tawainai wakaranai riyuu sonzai
Carrego a culpa por ter te deixado
あなたの残す後悔
anata no nokosu koukai
Minha ficha médica que ninguém mais pode ler
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Repetindo em um ciclo sem fim
不可解繰り返して
fuyukai kurikaeshite

Um sonho feito de certeza, porém com voz de tristeza
正しい夢は 悲しい声は
tadashii yume wa kanashii koe wa
Não é lindo?
美しい
utsukushii?
Duvidoso?
疑わしい
utagawashii?
Invejável?
羨ましい
urayamashii?
Ei, qual?
ねえ、どれ
nee, dore?

Não posso falar, não consigo dormir então sonho acordada
語れない 眠れない とろいめらい
katarenai nemurenai toroimerai
Eu quero te mostrar algo
あなたの見てる正体
anata no miteru shoutai
Minha ficha médica que ninguém mais pode ler
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
É tão estranho, mas só quero saber o que significa
不可思議知りたいだけ
fukashigi shiritai dake

Esta fantasia nunca vai acabar
終わらないことはない とろいめらい
owaranai koto wa nai toroimerai
E você ficará preso entre as duas realidades
あなたの股ぐく境界
anata no matagau kyoukai
Minha ficha médica que ninguém mais pode ler
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
As marcas da minha adolescência ficaram em meu peito
思春期傷口 胸の内
shishunki kizuguchi mune no uchi
É tão estranho, mas só quero saber o que elas significam
不可思議知りたいだけ
fukashigi shiritai dake