El Ritmo de Apostar

O ritmo do jogo

El Ritmo de Apostar

O ritmo das apostas
El ritmo de apostar
Comece a sonhar
Empieza a sonar
Eu posso pegar
Lo puedo coger
Ou eu posso deixar isso
O lo puedo dejar

Eu não sei o que tem que
No sé que tiene que
Me faz vibrar
Me hace vibrar
Se você quiser vir
Si quieres venir
Vamos lá (ei!)
Vamos allá (¡hey!)

O ritmo das apostas
El ritmo de apostar
Não pode esquecer
No se puede olvidar
Depois de jogar com ele
Una vez juegas con él
Vai te pegar
Te va a atrapar
Por que eu deveria estar com medo
¿Porqué me he de asustar
Com o que vai acontecer?
Con lo que va a pasar?
Se eu seguir bem
Si yo lo sigo bien
Eu vou dançar
Conseguiré bailar

Primeiro vamos ver
Primero, vamos a ver
O que é que me faz duvidar?
¿Qué es lo que me hace dudar?
É o medo de perder
¿Es el miedo a perder
O que me impede de arriscar?
Lo que me impide arriesgar?

O medo é apenas uma ferida
El miedo es solo una herida
De onde vem o valor?
De donde nace el valor
Quando a vida exige de mim
Cuando me exige la vida
Que eu deveria dar o meu melhor
Que debo dar lo mejor

Se venus dançar comigo
Si Venus baila conmigo
Vou perseguir com determinação
Perseguiré con empeño
A imagem do meu futuro
La imagen de mi futuro
Tão repetido no meu sonho
Tan repetida en mi sueño

Por tentar evitar
Por intentar evitar
Todo aquele passo complicado
Todo ese paso engañoso
Que eu posso esconder
Que pueda disimular
Fogo e amor contagiante
Fuego y amor contagioso

O ritmo das apostas
El ritmo de apostar
O que soa de novo
Ese que vuelve a sonar
Que você pode pegar
Ese que puedes coger
O que você pode deixar
Que puedes dejar

Que você não sabe se
Que no sabes si
Você vai gostar
Te va a gustar
E se você quiser vir
Y que si quieres venir
Ei! Vamos lá
¡Hey! Vamos allá

Isso agarra minha cabeça
Que me coge la cabeza
E coloca nos meus pés
Y me la pone en los pies
Mexa minhas entranhas
Remueve mis entrañas
Coloca-os para trás
Las coloca al revés
Isso me pega lentamente com sua vibração
Me atrapa lentamente con su vibración
Incita-me ao embarque e à rebelião
Me incita al abordaje y a la rebelión

Aposta!
¡Apuesta!