mimi

mimi

mimi

Você sabe que eu não sou nenhum brando
You know I’m no brando
Costurados juntos, embora
Stitched together tight, though
Segure-me perto como Lilo
Hold me close like Lilo
Vênus preciosa
Precious Venus
Ofegante, você é minha fraqueza
Breathless, you’re my weakness
Diga que estou são
Say I’m sane

Quando você me puxa mais fundo, pensamos
When you pull me deeper, we’re like minded
Fortemente amarrado
Closely tied
Me diga quando eu estiver mais perto disso
Tell me when I’m nearer that
Voce vai ficar aqui por um tempo
You’ll be here for a while

Talvez seja apenas outra maneira
Maybe this is just another way
Como se eu não merecesse estar perto de você
Like I didn’t deserve it to be close to you
O que eu esperava?
What was I hoping for?
Talvez este seja apenas mais um dia
Maybe this is just another day
E posso me inclinar para o sentimento
And I can lean towards the feeling
Que você me deu quando nosso tempo acabou
That you gave me when our time ran out
Quando houve tempo
When there was time at all

Luci, Perséfone
Luci, Persephone
Devil sussurra para mim
Devil whisper to me
Venda meu sou, você ainda é minha querida
Sell my sou,l you’re still my honey
Mamãe, mamãe, ela me acha engraçado
Mummy, mummy, she thinks I’m funny
Diga que estou são
Say I’m sane

Quando você me puxa mais fundo, pensamos
When you pull me deeper, we’re like minded
Fortemente amarrado
Closely tied
Me diga quando eu estiver mais perto disso
Tell me when I’m nearer that
Voce vai ficar aqui por um tempo
You’ll be here for a while

Talvez seja apenas outra maneira
Maybe this is just another way
Como se eu não merecesse estar perto de você
Like I didn’t deserve it to be close to you
O que eu esperava?
What was I hoping for?
Talvez este seja apenas mais um dia
Maybe this is just another day
E posso me inclinar para o sentimento
And I can lean towards the feeling
Que você me deu quando nosso tempo acabou
That you gave me when our time ran out
Quando houve tempo
When there was time at all