Ariadne's Thread

O Fio de Ariadne

Ariadne's Thread

Dedos espectrais me envolvem na névoa crepuscular
Wraithlike fingers catch me within the misty dusk
O sorriso oblíquo da Lua nova, o ar é perfumado de almíscar
The new Moon’s smile is sidelong, the air is sweetened musk

O crepúsculo nesta encosta respira mil anos
The twilight on this hillside it breathes a thousand years
Os sonhos que foram sonhados aqui pela primeira vez
The dreams that first were dreamed here
Em forma fantasmagórica aparecem
In ghostly form appear

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la

Quanto mais fundo você se atreve a ir, mais perto eu estou perdido
The deeper in you dare go the nearer I am lost
A porta trancada se abriu, a fronteira tem um custo
The barred door has opened, the border takes a cost

O aroma de tomilho está se elevando, aguardando o seu retorno
The scent of thyme is rising awaiting your return
Com cada fibra escutando, cada momento arde
With every fibre listening, every moment burns

O labirinto confessa com o fio de Ariadne
The labyrinth confesses with Ariadne’s thread
E revela seus segredos enquanto o amor venceu o medo
And offers up its secrets as love vanquished dread

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la

O crepúsculo nesta encosta respira mil anos
The twilight on this hillside it breathes a thousand years
Os sonhos que foram sonhados aqui pela primeira vez
The dreams that first were dreamed here
Em forma fantasmagórica aparecem
In ghostly form appear

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la

La, ya, ya, ya
La, ya, ya, ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
La, ya ya, ya ya ya ya ya
Ya, ya ya ya
Ya, ya ya ya
La, la la, la la la
La, la la, la la la