The Awakening

O despertar

The Awakening

Agora sinto meu coração batendo tão devagar
Now I feel my heart beating so slow
Nenhuma sombra atrás de mim
No shadow behind me
Meus passos não têm chão para andar
My steps have no ground to walk on
E estou perdendo meu último suspiro
And I'm losing my last breath

Ao longe te vejo
In the distance I catch sight of you
Você está vindo só pra mim
You're coming just for me
Seu sorriso me deixa sentir muito melhor
Your smile let me feel much better
Tão familiar, eu não estou sozinho
So familiar, I'm not alone
Tão familiar, eu não estou sozinho
So familiar, I'm not alone

E um concerto, tão alto, me mostrando tantas cenas
And a concert, so loud, showing me so many scenes
E eu voltaria, mudando, tudo o que há de errado comigo
And I would come back, changing, everything that’s wrong with me
Eu poderia ter dito que te amo, muitas vezes mais e mais
I could’ve said I love you, so many times more and more
Mas agora eu só ando deixando apenas poeira
But now I only walk on leaving behind just dust

E eu vou conhecer os sábios e os amantes, neste reinado eu abaixei meus braços
And I'll meet the wise and the lovers, in this reign I put down my arms
O tempo não trouxe alívio para o meu coração
Time has brought no relief to my heart
Na minha vida todos vocês mentiram para mim
In my life you all lied to me

Estou pronta para seguir seu sorriso, minha querida garota negra
I'm ready to follow your smile, my dearest nice dark girl
Conduza-me nesta terra de almas perdidas, no meio da noite
Lead me in this land of lost souls, in the middle of the night
No meio da noite
In the middle of the night

E um concerto, tão alto, me mostrando tantas cenas
And a concert, so loud, showing me so many scenes
E eu voltaria, mudando, tudo o que há de errado comigo
And I would come back, changing, everything that’s wrong with me
Eu poderia ter dito que te amo, muitas vezes mais e mais
I could have said I love you, so many times more and more
Mas agora eu só ando deixando apenas poeira
But now I only walk on leaving behind just dust

E agora você vai embora, sorrindo, me deixando dentro de um sonho
And now you go away, smiling, leaving me inside a dream
Eu tento abrir meus olhos, um novo nascer do sol na minha frente
I try to open my eyes, a new sunrise in front of me
Eu ainda estou vivo e estou ciente, pronto para dar tudo de melhor
I'm still alive and I'm aware, ready to give all my best
Desta vez, a roda da vida, não vai me arrastar para baixo ... Com isso
This time the wheel of life, won't drag me down… With it