DOXA (독사)

DOXA (Víbora)

DOXA (독사)

Ei, sem dúvida estou bebendo do seu veneno
Hey, poison, no doubt I'm drinkin' up
Hey, poison, no doubt I'm drinkin' up
(Uau, uau)
(Woo, woo)
(Woo, woo)
Seu amor é como veneno, não consigo parar
Poison like your love, I can't stop
Poison like your love, I can't stop
(Uau, uau)
(Woo, woo)
(Woo, woo)

Você é como um belo monstro
넌 마치 beautiful monster
neon machi beautiful monster
Quanto mais você me envenena, mais eu te desejo
독 할수록 난 더 탐해
dok halsurok nan deo tamhae
Estou paralisada, como se tivesse sido picada até os ossos
뼛속까지 물린듯 꽉 잡혀
ppyeotsokkaji mullindeut kkwak japyeo
Você e eu estamos em uma sintonia que vai e vem, sim
너와 난 끝없이 on and off, ya
neowa nan kkeuteopsi on and off, ya
Verdade, verdade
True, true
True, true
O que é certo e o que é errado por aqui?
뭐가 맞고 틀린지
mwoga matgo teullinji
Faça, faça
Do, do
Do, do
Bebo mais e mais desse veneno falso
모르고 더 들이켜 fake
moreugo deo deurikyeo fake
Pouco a pouco eu enlouqueço
조금씩 느껴져 madness
jogeumssik neukkyeojyeo madness
Estou viciada, fico mais selvagem quando te vejo
더 날뛰어 완전히 훅 낚여 널 보니
deo nalttwieo wanjeonhi huk nakkyeo neol boni

Nessa fantasia que se espalha como pétalas tingidas de vermelho
붉게 물든 꽃잎 처럼 퍼지는 환상에
bulkke muldeun kkochip cheoreom peojineun hwansang-e
Que não posso seguir
가질 수 없는 너를
gajil su eomneun neoreul
(Uau, ah, ah)
(Woah, ah, ah)
(Woah, ah, ah)
Uma dor que se repete e se dissipa rapidamente
반복된 아픔, 한순간에 사라진 거품
banbokdoen apeum, hansun-gane sarajin geopum
Não posso escapar
벗어날 수가 없어 난
beoseonal suga eopseo nan

Já fui pega nesse a, a-a-a-amor mais forte que veneno
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love 빠져들어
dokboda deo dokan lo, lo-lo-lo-love ppajyeodeureo
Quanto mais tento fugir, mais perigoso é
도망치려 할수록 위험해
domangchiryeo halsurok wiheomhae
Meu coração não, não-não-não-não
내 심장은 no, no, no, no, no
nae simjang-eun no, no, no, no, no
É forte o suficiente
중독돼 더
jungdokdwae deo
O que eu vejo
눈 앞에 그 누가 뭐라건
nun ape geu nuga mworageon
Vale mais do que o que dizem
습관처럼 살며시
seupgwancheoreom salmyeosi

Seu amor é como um veneno
Your love is just like a poison
Your love is just like a poison
Quero beber tudo de uma vez
단숨에 들이켜
dansume deurikyeo
(Uau, uau)
(Woo, woo)
(Woo, woo)
Eu queria
내가 원한
naega wonhan
Ei, sem dúvida estou bebendo do seu veneno
Poison, no doubt I'm drinkin' up
Poison, no doubt I'm drinkin' up
(Uau, uau)
(Woo, woo)
(Woo, woo)

Sim, você é mau, mau, uma víbora venenosa
Yeah, you're bad, bad 독을 품은 독사
Yeah, you're bad, bad dogeul pumeun doksa
Não se vá, não se vá, não me deixe
그만 빼빼 좀 빼지 말고 모여
geuman ppaeppae jom ppaeji malgo moyeo
Onde eu quer que eu vá, você se faz presente
어딜 가도 또 네게 중독되지
eodil gado tto nege jungdokdoeji
Eu entendo, eu matei com um tiro minha força
I get it, I kill it, bang 한방에 죽이지
I get it, I kill it, bang hanbang-e jugiji
Eu já tomei você para mim
난 너를 삼켰지
nan neoreul samkyeotji
Amor, sinta esse calor subindo pelo meu corpo
Baby, feel that heat down on my knees
Baby, feel that heat down on my knees
Não vai haver próxima vez, te imploro, por favor
다음은 없지 begging you, please
da-eumeun eopji begging you, please
Você é o meu polo N (norte), não há ninguém como você
빨갛게 hot 한 N (앤) 또 너밖에 없지
ppalgake hot han N (aen) tto neobakke eopji
E eu sou o polo S nesse imã, você também será atraído para mim, ah
I'm the S극 자석처럼 너도 끌리겠지 ah
I'm the Sgeuk jaseokcheoreom neodo kkeulligetji ah

Minha sinceridade vai além até da verdade e da mentira
진실과 거짓 사이에서 멀어진 진심
jinsilgwa geojit saieseo meoreojin jinsim
Não consigo mais acordar
벗어날 수가 없어 난
beoseonal suga eopseo nan

Já fui pega nesse a, a-a-a-amor mais forte que veneno
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love 빠져들어
dokboda deo dokan lo, lo-lo-lo-love ppajyeodeureo
Quanto mais tento fugir, mais perigoso é
도망치려 할수록 위험해
domangchiryeo halsurok wiheomhae
Meu coração não, não-não-não-não
내 심장은 no, no-no-no-no
nae simjang-eun no, no-no-no-no
É forte o suficiente
중독돼 더
jungdokdwae deo
O que eu vejo
눈 앞에 그 누가 뭐라건
nun ape geu nuga mworageon
Vale mais do que o que dizem
습관처럼 살며시
seupgwancheoreom salmyeosi

Seu amor é como um veneno
Your love is just like a poison
Your love is just like a poison
(Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yah yah, ah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yah yah, ah)
Seu amor é como veneno
이젠 끊어낼 때
ijen kkeuneonael ttae
(Uau, uau, uau, uau, uau, uh)
(Woah, woah, woah, woah, woah, uh)
(Woah, woah, woah, woah, woah, uh)
Não quero cortar esse laço
너 땜에 죽어가 더 필요해
neo ttaeme jugeoga deo piryohae

Não preciso de outro motivo para meu coração arder
끊임없이 열망하듯 타는 심장까지
kkeunimeopsi yeolmanghadeut taneun simjangkkaji
Estou vivendo por esse veneno
빠져들게 하는 poison
ppajyeodeulge haneun poison
Sinto como se dançasse a noite toda
I feel like dancing all night
I feel like dancing all night
Não consigo parar de te querer
Can't stop wanting you
Can't stop wanting you
Oh, oh, sim, por você, sim, por você
Oh, oh yeah, for you, yeah, for you
Oh, oh yeah, for you, yeah, for you

É viciante, esse a, a-a-a-amor mais forte que veneno
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
dokboda deo dokan lo, lo-lo-lo-love
Estou paralisada
날 힘들게
nal himdeulge
Esse seu jeito doce e amargo de ser é tóxico
너는 때론 쓰지만 달콤해
neoneun ttaeron sseujiman dalkomhae
Eu não aguento, não-não-não-não
참지못해 너, no-no-no-no
chamjimotae neo, no-no-no-no
Mas eu desejo mais
불안해 더
buranhae deo
O que eu vejo é o que interessa
눈 앞에 그 누가 뭐라건
nun ape geu nuga mworageon
Só quero ficar perdida e desorientada
더 독하게 끊어내
deo dokage kkeuneonae

Seu amor é como um veneno
Your love is just like a poison
Your love is just like a poison
Quero beber tudo de uma vez
단숨에 들이켜
dansume deurikyeo
(Uau, uau)
(Woo, woo)
(Woo, woo)
É só o que eu queria
내가 원한
naega wonhan
Ei, sem dúvida estou bebendo do seu veneno
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(Uau, uau)
(Woo, woo)
(Woo, woo)