Twinkle Twinkle

Brilhe Brilhe

Twinkle Twinkle

Em sua volta estou correndo,
走り出したその背中が
Hashiri dashita sono senakaga
Olhe o quão longe eu vou
どんなに離れても私はほら
Don nani hanaretemo watashi wa hora
Se você fechar os olhos, eu estarei por perto
目をとじればそばにいるわ
Me wo to jireba sobani iru wa
Você não tem que olhar pra trás
振り返らなくていいよ
Furikaera nakute ii yo

Você me deixa com muita saudade
あなたはずっと憧れだった
Anata wa zutto akogaradatta
Deixe esse sonho sempre brilhar
このままずっと夢を見させて
Kono mama zutto yume wo misasete

Brilhe garota, brilhe garoto
Twinkling Girl, Twinkling Boy
Twinkling Girl, Twinkling Boy
Seu coração brilhante vai permanecer
心はいつもキラキラのまま
Kokoro wa itsumo kira kira no mama
Pensei em algo que não pode se dizer
言葉にできない淡い想いのエルヨ
Kotoba ni dekinai awai omoi no eruyo
Entreguei ao meu peito suavemente
そっと胸へ届け
Sotto munehe todoke

Do chão eu vejo o céu noturno brilhando
光る夜空 天国の床
Hikaru yozora tengoku no yuka
O amor parece ter milhares de buracos
何千もの穴がありたみたい
Nansen mono anaga arita mitai
Chega assim que você chegar
手を伸ばせば届きそうで
Te o nobase ba todoki sou de
Eu não alcancei as estrelas
届かない星のような
Todoka nai hoshi no you na

Eu amei você sem parar
あなたがずっと大好きだった
Anata ga zutto daisuki datta
E isso sempre vai brilhar
このままずっと輝いていて
Kono mama zutto kagaya ite ite

Brilhe garota, brilhe garoto
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Não se esqueça de sorrir
笑顔はいつも忘れないでね
Egao wa itsumo wasure naide ne
Eu achei que era paixão queimando de repente
ドキドキトキメキ秘めた想いのエルヨ
Dokidoki Tokimeki hime ta omoi no eruyo
Entreguei ao meu peito suavemente
そっと胸へ、届け
Sotto munehe, todoke

Você jamais hesita
注意注意しても道はないの
Chuucho chuucho shitemo michi hanai no
Há apenas um único destino
ただ行く先だけあるだけよ
Tada yukusaki dake aru dake yo
Eu estava cansado de ver
みんな取った道はきっと
Minna totta michi wa kitto
O mesmo cenário todos os dias
行けども見えた景色ばっかり
Ike domo mie aki ta keshiki bakkari

Também vou dar valor
経験じあげろましょ
Keiken ji agero masho
Em tudo que for mágico
魔法もそのうち唱えましょ
Mahou mo sonouchi tonae masho
A cor desse tinta
取り取りの色ぬって
Toridori no iro nutte
Que preenche minha vida
今日にそう色を
Kyou ni sou iro o

Brilhe garota, brilhe garoto
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Olhos brilhantes vão sempre permanecer
心はいつもキラキラのまま
Kokoro wa itsumo kira kira no mama
Pensei em algo que não pode-se dizer
言葉にできない淡い想いのエルヨ
Kotoba ni dekinai awai omoi no eruyo
Entreguei ao meu peito suavemente
そっと胸へ届け
Sotto munehe todoke

Brilhe garota, brilhe garoto
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Twinkling Girl, Twinkling Boy!
Não se esqueça de sempre sorrir
笑顔はいつも忘れないでね
Egao wa itsumo wasure naide ne
Quem acreditava que sonhos iriam se transformar
ドキドキトキメキその信じた道の
Dokidoki tokimeki sono shinji ta michi no
Na realidade no final.
果てで夢よ、叶え
Hate de yume yo, kanae