Remember Me

Lembre-se de Mim

Remember Me

O vento frio passa pelas minhas bochechas
chagaun barami nae boreul seuchyeogago
As pessoas estão ajustando suas roupas uma por uma
saramdeureun hanadul otgiseul yeomigo
O inverno chegou assim
geureoke gyeouri geureoke wasseo (uuuu)

O lugar em que prometemos nos encontrar quando a neve caísse
nuni omyeon mannajago yaksokhan geu got
O lugar em que andamos de mãos dadas
neowa naega son kkokjapgo georeotdeon geu got
Agora, eu posso lembrar disso com um sorriso
useumyeo ijeneun useumyeo tteoollyeo (uuuu)

Quando a neve branca caiu, nós dissemos que andaríamos juntos
saehayan nundeuri ssahimyeon jeil meonjeo geotjago
Nossos passos ainda estão profundamente
malhadeon nunbate uri baljagugeul
Marcados no campo de neve
seonmyeonghage gipi namgigo
Se eu dissesse que estava com frio, você tiraria sua jaqueta para mim
chupdamyeon beoseojueotdeon neoui jaket

Eu fico bêbada do seu perfume, que ainda permanece
geu ane nameun neoui hyanggie
Me apaixonando por lembranças suas
chwihae ppajyeodeureoga neoui gieok
Tenho saudades do belo 'nós'
soge areumdaun uriga geuriwo

Lembre-se, lembre-se de mim (quando a primeira neve cair)
remember remember me (cheotnuni naerimyeon)
Lembre-se, lembre-se de mim (você vai se lembrar de mim?)
remember remember me (nal gieokhaejullae)
Lembre-se de nós no mundo branco
hayateon sesange uril gieokhaejwo

Lembre-se, lembre-se de mim (até sempre)
remember remember me (eonjekkajirado)
Lembre-se, lembre-se de mim (você vai se lembrar de mim?)
remember remember me (nal saenggakhaejullae)
Mantenha as memórias de nós dois, que eram bonitas
areumdawosseotdeon uril ganjikhaejwo

No dia da primeira neve, eu segurei sua mão e andei em Myungdong
cheotnuni naerideon nal ne soneul japgo myeongdongeul geotgo
Nós dissemos que o céu estava nos abençoando, como nós sorrimos um para o outro
haneuldo urireul chukbokhandamyeonseo seororeul bomyeo utgo
Nós nos sentimos como personagens
neowa nan hanpyeonui yeonae soseol
De uma história de amor
juingong gatasseo neol mannaseo
Eu fiquei feliz que te conheci
haengbokhaesseo itji motal chueok
E por você me dar tantas lembranças inesquecíveis
naege neomu manhi mandeureojwoseo

Lembre-se, lembre-se de mim (até sempre)
remember remember me (eonjekkajirado)
Lembre-se, lembre-se de mim (você vai se lembrar de mim?)
remember remember me (nal saenggakhaejullae)
Mantenha as memórias de nós dois, que eram bonitas
areumdawosseotdeon uril ganjikhaejwo

Nosso tempo juntos, quando a neve branca caiu
hayan nun naerideon uriui sigandeul
Eu não vou esquecer dos meus momentos com você
itji motalgeoya nan neowaui sigandeul

Uma por uma, as coisas serão esquecidas com o tempo
hanadulssik sigan soge ichyeojigetji
Nós vamos viver em memórias desbotadas
huimihaejin gieok soge saragagetji
Mas eu não vou esquecer meus momentos com você
itji motalgeoya nan neowaui sigandeul

Lembre-se, lembre-se de mim (quando a primeira neve cair)
remember remember me (cheotnuni naerimyeon)
Lembre-se, lembre-se de mim (você vai se lembrar de mim?)
remember remember me (nal gieokhaejullae)
Lembre-se de nós no mundo branco
hayateon sesange uril gieokhaejwo

Lembre-se, lembre-se de mim (até sempre)
remember remember me (eonjekkajirado)
Lembre-se, lembre-se de mim (você vai se lembrar de mim?)
remember remember me (nal saenggakhaejullae)
Mantenha as memórias de nós dois, que eram bonitas
areumdawosseotdeon uril ganjikhaejwo

Nosso tempo juntos, quando a neve branca caiu
hayan nun naerideon uriui sigandeul
Eu não vou esquecer dos meus momentos com você
itji motalgeoya nan neowaui sigandeur