Color Of Love

Color Of Love

Color Of Love

Deixe meu desejo te alcançar, continuo rezando pro céu
願いよ届け 空にずっと祈っていたの
Negai yo todoke sora ni zutto inotte ita no
Estou quase perdendo de vista o sentido de viver
生きる意味もなくなってしまいそう
Ikiru imi mo naku natte shimai sou
Balançando e despencando através do ar, onde está você?
ハルル ハルル あなたはどこにいて
Haruru haruru anata wa doko ni ite
Sob o mesmo céu, o que será que você está pensando?
同じ空に何を思うの
Onaji sora ni nani wo omou no ?

(Olhando dentro de você)
Lookin' in to you
Lookin' in to you
Sempre culpando a mim mesma
自分を責めたりして
Jibun wo seme tari shite
(Se você quer me deixar)
If you wanna leave me
If you wanna leave me
Mais um dia se passa em preto e branco
モノクロに一日が過ぎてく
Monokuro ni ichi nichi ga sugiteku
(Eu posso largar nossas mãos assim)
I can hands drop like this
I can hands drop like this
Meu coração já deixou você (Por quê?)
心は離れたのに (why)
Kokoro wa hanareta noni (why)
Mas a dor permanece, enquanto as lágrimas estão aqui
痛みだけ (もう) 鮮やかで涙が滲んで
Itami dake (mou) azayaka de namida ga nijinde

Se de novo e de novo, eu me apaixonar por uma pessoa
さらに さらに 人を愛せば
Sara ni sara ni hito wo aiseba
Inconscientemente, inconscientemente, vou te esquecer
知らず 知らず 忘れてくけど
Shirazu shirazu wasure teku kedo
Mas, pra usar uma cor e poder pintar sobre uma outra
色で色を塗り潰すには
Iro de iro wo nuri tsubusu niwa
Preciso que ela seja uma tinta mais espessa do que a sua
あなたより恋 恋じゃなきゃいけないわ
Anata yori koi koi janakya ike nai wa
E isso não é possível agora
なのに とても無理
Nanoni toubun muri

Espere, espere, espere, depois de me decidir, por quê?
Wait, wait, wait, mindを充電ご why (why)
Wait, wait, wait, mind wo juuden go why (why)
Podemos voltar pra quando nada disso havia acontecido?
何でもない二人に戻れる？day by day
Nan demo nai futari ni modoreru ? day by day ?
Não uma piada da qual você irá rir, certo?
笑えない冗談ね
Warae nai joudan ne
Hey, hey, hey, não sou uma criança perdida
ねぇ ねぇ ねぇ 迷子じゃあるまいし
Nee nee nee maigo ja arumai shi
Não mais, não pode me segurar
No more ない袖触れないんだし
No more nai sode fure nain da shi
Sei disso na minha cabeça, mas quero estar com você
頭ではわかってるけど I wanna be with you
Atama dewa wakatteru kedo i wanna be with you

(Olhando dentro de você)
Lookin' in to you
Lookin' in to you
Se eu conseguir colocar o que sinto em palavras
この気持ち言葉にして
Kono kimochi kotoba ni shite
(Se você quer me deixar)
If you wanna leave me
If you wanna leave me
E disser a você, eu vou parecer patética
伝えたら私がみじめで
Tsutae tara watashi ga mijime de
Eu posso largar nossas mãos assim
I can hands drop like this
I can hands drop like this
Você está o perturbando (Por quê?)
あなたがしつこい人 (why)
Anata ga shitsukoi hito (why)
Sei (já) que não gosta disso, então não posso dizer nada
嫌いなの (もう) わかるから何も言えないの
Kirai nano (mou) wakaru kara nani mo ie nai no

Se de novo e de novo, eu me apaixonar por uma pessoa
さらに さらに 人を愛せば
Sara ni sara ni hito wo aiseba
Inconscientemente, inconscientemente, vou te esquecer
知らず 知らず 忘れてくけど
Shirazu shirazu wasure teku kedo
Mas, pra usar uma cor e poder pintar sobre uma outra
色で色を塗り潰すには (だけど だけど)
Iro de iro wo nuri tsubusu niwa
Preciso que ela seja uma tinta mais espessa do que a sua
あなたより恋 恋じゃなきゃいけないわ
Anata yori koi koi janakya ike nai wa
E isso não é possível agora
なのに とても無理
Nanoni toubun muri

Mesmo se você se apaixonar de novo, o que me disse
新しい恋をしても あなたが言ってくれた言葉は
Atarashii koi wo shite mo anata ga itte kureta kotoba wa
Não diga a mais ninguém, eu te amei
誰にも言わないで 大好きだった
Dare nimo iwa naide daisuki datta
Se esse fosse meu último amor, eu teria sido muito feliz
最後の恋ができたら 幸せだった
Saigo no koi ga deki tara shiawase datta

Se de novo e de novo, eu me apaixonar
さらに さらに 人を愛せば
Sara ni sara ni hito wo aiseba
Por uma pessoa
(愛せない)
(aise nai)
Inconscientemente, inconscientemente, vou te esquecer
知らず 知らず 忘れてくけど
Shirazu shirazu wasure teku kedo
(Te esquecer)
(忘れられない もう)
(wasure rare nai mou)
Mas, pra usar uma cor e poder pintar sobre uma outra
色で色を塗り潰すには (だけど だけど)
Iro de iro wo nuri tsubusu niwa (dakedo dakedo)
Preciso que ela seja uma tinta mais espessa do que a sua
あなたより恋 恋じゃなきゃいけないわ
Anata yori koi koi janakya ike nai wa
E isso não é possível agora
なのに とても無理
Nanoni toubun muri