Song For a Stormy Night

Música Para a Noite de Tempestade

Song For a Stormy Night

A chuva bate forte em minha janela
The rain beats hard at my window
Enquanto você dorme suavemente
While you, so softly do sleep
E você não pode ouvir o vento frio
And you can't hear the cold wind blow
Pois dormes profundamente
You are sleeping so deep

Lá fora está escuro, esconde-se a Lua
Outside it's dark, the Moon hiding
Mas o iluminar das estrelas é o que consigo ver
By starlight only I see
O anfitrião da noite, em tempo de ir a cavalo
The host of the night-time go riding
Mas você está a salvo aqui comigo
But you are safe here with me

Assim, enquanto o mundo lá fora está dormindo
So, while the world out there is sleeping
E todos embrulhados tão forte
And everyone wrapped up so tight
Oh, eu estou aqui mantendo minha vigilância
Oh, I am here a vigil keeping
Nesta noite de tempestade
On this stormy night
Eu prometi que sempre iria amar-te
I promised I always would love you
Se o céu estiver cinza ou azul
If skies would be gray or be blue
Eu sussurro essa prece em cima de você
I whisper this prayer now above you
Que haverá sempre você
That there will always be you

Às vezes nós somos como o tempo
Sometimes, we're just like the weather
Mudando dia após dia
Changing by day after day
Enquanto nós vamos estar juntos
As long as we'll be together
Tempesdades passarão com o tempo
Storms will pass away

Eu disse, eu iria proteger e te guardar
I said, I would guard and protect you
E mantê-la livre do mal
And keep you free from all harm
E a vida nunca deveria rejeitá-la
And if life should ever reject you
O amor que o tempo dá a cada tempestade
That love would weather each storm

Assim, enquanto o mundo lá fora está dormindo
So, while the world out there is sleeping
E todos embrulhados tão forte
And everyone wrapped up so tight
Oh, eu estou aqui mantendo minha vigilância
Oh, I am here a vigil keeping
Nesta noite de tempestade
On this stormy night
Eu prometi que sempre iria amar-te
I promised I always would love you
Se o céu estiver cinza ou azul
If skies would be gray or be blue
Eu sussurro essa prece em cima de você
I whisper this prayer now above you
Que haverá sempre você
That there will always be you

Em breve, eu sei que você acordará
Soon, I know you'll be waking
E perguntará: Como você dormiu? Escreveste algo?
Ask did I sleep- did I write?
E eu irei apenas dizer que eu estava fazendo
And I'll just say I was making
Uma música, para uma noite de tempestade
A song... For a stormy night